水利部联合最高人民检察院近日宣布，在黄河流域水资源保护专项行动中，双方共查处违法问题近千个，追缴水资源费（税）近一亿元。此次专项行动聚焦黄河流域水资源保护的突出问题，包括侵占河湖、妨碍行洪安全等违法行为。
据了解，此次行动自2023年6月开始，由水利部会同最高法、最高检、公安部、司法部等部门联合开展。行动期间，共收集问题线索3.2万余条，查处水事违法案件1.2万余件。水利部副部长朱程清表示，此次行动有效打击了非法占用水资源的行为，保护了黄河流域的水生态环境，维护了国家水安全。
据悉，追缴的水资源费（税）将用于黄河流域的水利建设、水生态修复和环境保护等方面，以实现水资源的高效利用和可持续管理。水利部表示，将继续加强与检察机关的合作，加大对水事违法案件的查处力度，为黄河流域的可持续发展提供坚实的法律保障。
此次专项行动的成果，不仅体现了政府在水资源管理方面的决心和力度，也展示了法治在国家治理体系和治理能力现代化中的重要作用。随着水资源的日益紧张和环境问题的日益突出，加强水资源保护和管理已成为全社会共同的责任。
英语如下：
News Title: “Over-One-Billion Yuan Water Resources Fee Collection Campaign Launched in the Yellow River Basin”
Keywords: Yellow River Basin, Water Resources Fee, Joint Collection
News Content: The Ministry of Water Resources and the Supreme People’s Procuratorate jointly announced recently that during the Yellow River Basin Water Resources Protection Special Action, the two sides have jointly investigated nearly a thousand illegal issues and collected nearly one billion yuan in water resources fees (tax). This special action focused on the major problems of water resources protection in the Yellow River Basin, including illegal occupation of rivers and lakes, obstruction of flood discharge safety, and other violations.
It is understood that the action began in June 2023 and was jointly carried out by the Ministry of Water Resources in conjunction with the Supreme Court, the Supreme People’s Procuratorate, the Ministry of Public Security, and the Ministry of Justice. During the action, a total of 32,000 problem clues were collected, and 12,000 water-related illegal cases were investigated. Deputy Minister Zhu Chengqing of the Ministry of Water Resources stated that the action effectively cracked down on illegal occupation of water resources, protected the water ecological environment of the Yellow River Basin, and maintained national water security.
It is reported that the collected water resources fees (tax) will be used for water conservancy construction, water ecological restoration, and environmental protection in the Yellow River Basin, in order to achieve efficient utilization and sustainable management of water resources. The Ministry of Water Resources stated that it will continue to strengthen cooperation with the procuratorial organs and increase the punishment of water-related illegal cases, providing a solid legal guarantee for the sustainable development of the Yellow River Basin.
The achievements of this special action not only reflect the government’s determination and strength in water resources management but also showcase the important role of the rule of law in the modernization of the national governance system and governance capacity. As water resources become increasingly scarce and environmental issues become more prominent, strengthening water resources protection and management has become a common responsibility of the whole society.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-19/10271034.shtml
Views: 0