2024年中国国际服务贸易交易会（简称“服贸会”）将于9月12日至16日在北京国家会议中心和首钢园区举办，这是一场聚焦服务贸易领域的重要国际盛会。本届服贸会将采用“线下线上相结合”的方式进行，为全球服务贸易提供交流合作平台。
中国国际经济技术交流中心副主任艾音方在媒体吹风会上介绍了服贸会的四大特色亮点：首先，服贸会将重点展示中国服务贸易的数字化、智能化、绿色化发展成果，以及京津冀等区域合作的新成就。其次，服贸会将打造国际公共交流平台，广泛邀请境外国家地区、国际组织参与，加强服务贸易政策、标准、规则的交流研讨。第三，服贸会将强化交易功能，吸引采购商参会采买，促进交易和招商引资，为展商和采购商提供精准匹配服务。最后，服贸会将提升参展参会便利性，优化场馆设施，完善数字平台功能，提高参展体验。
服贸会的举办，不仅为服务贸易领域的企业和专业人士提供了一个展示和交流的平台，也为推动全球服务贸易的发展和促进国际合作发挥了积极作用。随着全球服务贸易的不断增长，服贸会将成为连接世界各地服务贸易商机的重要桥梁。
英语如下：
News Title: “2024 China International Service Trade Fair Opens: Focusing on Innovation Cooperation to Drive New Development of Service Trade”
Keywords: Service Trade Fair, Digitalization, International Cooperation
News Content: The 2024 China International Service Trade Fair (CISFF) will be held from September 12 to 16 at the National Conference Center in Beijing and the Shibaozhai Park, marking an important international event in the service trade sector. This year’s fair will be conducted in a combination of “offline and online” formats, providing a platform for global service trade exchanges and cooperation.
At a media briefing, Deputy Director of the China International Economic and Technological Exchange Center, Ai Yinfang, introduced the four distinctive highlights of the CISFF: Firstly, the fair will highlight the digitalization, intelligentization, and green development achievements of China’s service trade, as well as new achievements in regional cooperation such as the Beijing-Tianjin-Hebei region. Secondly, the fair will create an international public communication platform, widely inviting countries, regions, and international organizations to participate, and strengthening the exchange and discussion of policies, standards, and rules in the service trade. Thirdly, the fair will enhance transaction functions, attracting buyers to attend and purchase, promoting transactions and investment attraction, and providing precise matching services for exhibitors and buyers. Lastly, the fair will improve the convenience of participation, optimize venue facilities, perfect the functions of digital platforms, and enhance the exhibition experience.
The hosting of the CISFF not only provides a platform for service trade enterprises and professionals to showcase and exchange, but also plays a positive role in promoting the development of global service trade and enhancing international cooperation. As global service trade continues to grow, the CISFF will become an important bridge connecting service trade opportunities across the world.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-12/10267842.shtml
Views: 1