陕西志丹县遭遇罕见暴雨 内涝严重灾情牵动人心
中新网西安8月10日电 (记者 梅镱泷) 近日，陕西省志丹县遭遇了一场罕见的区域性大暴雨天气，强降雨导致该县部分地段爆发山洪，引发严重内涝，给当地居民的生命财产安全造成了极大的威胁。据陕西省志丹县官方消息，8月8日20时至8月9日5时，志丹县平均降雨量达到124.8毫米，最大降雨量更是高达179.1毫米，小时最强降雨量达68.5毫米，突破了同期历史极值。
这场突如其来的暴雨不仅导致沿沟道停放的100余辆汽车受损，还影响了街面部分门店的正常运营。同时，通讯网络也受到了影响，电信、联通网络一度中断，给当地居民的生活带来了极大的不便。
面对突如其来的灾情，志丹县立即成立了专项工作组，组织力量紧急开展抢险救援工作。截至目前，已紧急转移风险区域民众5600余人，动员1700余名工作人员投入抢险救灾，全力搜救受困人员，并调动了20余台大型机械进行排涝清淤，抢修水毁设施。同时，当地还加强了雨情、水情、滑塌等预警措施，密切排查和监测全县地质灾害点、库坝、道路、房屋等关键部位，确保了灾情统计和抢险救灾工作能够有序推进。
截至发稿时，志丹县通讯、水、电、气等设施已恢复正常，灾情统计和抢险救灾工作正在紧张有序地进行中。此次暴雨灾情不仅考验了志丹县应急管理能力和防灾减灾体系，也展示了当地政府和民众在面对自然灾害时的团结与坚韧。社会各界也纷纷表示将给予志丹县必要的支持和援助，帮助灾区人民尽快恢复正常生活。（完）
英语如下：
News Title: “Heavy Rain and Flooding in Zhidian County, Shaanxi Province: 5,600 People Evacuated Safely, Rescue Efforts Underway”
Keywords: Flooding, Landslides, Relief Efforts
News Content:
Zhidian County in Shaanxi Province was hit by a rare downpour, causing severe flooding and threatening the lives and property of local residents.
BEIJING, Aug. 10 (Xinhua) — Zhidian County in Shaanxi Province was recently hit by a rare and widespread storm with heavy rain, leading to flash floods and severe flooding in the area. The downpour posed a significant threat to the lives and property of local residents. According to official news from Zhidan County, the average rainfall in the county between 20:00 on August 8 and 05:00 on August 9 was 124.8 millimeters, with the maximum rainfall reaching 179.1 millimeters and the highest hourly rainfall amounting to 68.5 millimeters, surpassing the historical extreme value for the same period.
The sudden downpour not only caused damage to more than 100 vehicles parked along the gullies but also affected the normal operation of some street-level shops. Additionally, communications networks were also affected, with telecommunications services like China Telecom and China Unicom experiencing temporary disruptions, causing significant inconvenience to the local residents.
In response to the sudden disaster, Zhidian County promptly established a special working group to organize emergency rescue efforts. As of now, more than 5,600 people at risk have been evacuated, and more than 1,700 staff members have been mobilized to participate in relief and rescue operations. Efforts are being made to search for and rescue trapped individuals, and more than 20 large machinery units have been deployed for drainage and cleaning, as well as the repair of water-damaged facilities. The local authorities have also strengthened early warning measures for rain, water, landslides, and other potential hazards, closely monitoring critical areas such as geological disaster sites, reservoirs, roads, and houses throughout the county to ensure that disaster relief and recovery efforts can be carried out in an orderly manner.
As of the time of publication, communications, water, electricity, and gas services in Zhidian County have been restored, and disaster relief and recovery efforts are ongoing in a tense but orderly manner. This rainstorm disaster not only tested Zhidian County’s emergency management capabilities and disaster prevention and mitigation system but also demonstrated the unity and resilience of the local government and people in the face of natural disasters. The public and private sectors have also expressed their willingness to provide necessary support and assistance to Zhidian County, helping the disaster-stricken people to restore their normal lives as soon as possible. (End)
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-10/10266648.shtml
Views: 3