河北省政府新闻办21日召开新闻发布会通报称，2023年河北全省PM2.5平均浓度38.6微克每立方米，比“十三五”末下降13.8%。11个设区市空气质量综合指数排名连续两年保持在全国168个重点城市“后十”之外。
这意味着，河北省在改善空气质量方面取得了显著成效。这不仅是对河北省政府环境治理能力的肯定，也是对河北省人民共同努力的结果。
值得关注的是，这一成果是在河北省经济持续健康发展的同时实现的。这表明，经济发展与环境保护可以实现双赢。河北省的经验为其他地区提供了宝贵的借鉴。
然而，我们也要看到，空气质量的改善仍有很大的提升空间。河北省政府表示，下一步将继续加大环保力度，确保空气质量持续改善。
总的来说，河北省在改善空气质量方面取得了可喜的成果，但仍然需要继续努力。我们期待河北省在环境保护方面取得更大的突破，为全国环保事业做出更大的贡献。
英语如下：
**Title:** Significant Improvement in Hebei’s Air Quality, Exiting the Top Ten Worst Cities Nationwide for Two Consecutive Years
**Keywords:** Hebei air quality improvement, PM2.5 concentration reduction, out of the top ten worst-performing cities in China
**News Content:** The Hebei Provincial Government Information Office held a press conference on the 21st, reporting that the average PM2.5 concentration in the province in 2023 was 38.6 micrograms per cubic meter, a decrease of 13.8% from the end of the “13th Five-Year Plan” period. The comprehensive air quality index of the 11 prefecture-level cities has ranked outside the top ten in the list of 168 key cities in China for two consecutive years.
This signifies that Hebei Province has made significant progress in improving air quality. This is not only a confirmation of the Provincial Government’s ability to govern environmental issues but also a reflection of the joint efforts of the people of Hebei.
It is noteworthy that this achievement was made while Hebei Province’s economy continued to develop healthily. This indicates that economic development and environmental protection can achieve a win-win situation. The experience of Hebei Province provides a valuable reference for other regions.
However, we should also see that there is still much room for improvement in air quality. The Hebei Provincial Government stated that the next step will continue to increase environmental protection efforts to ensure continuous improvement in air quality.
Overall, Hebei Province has made encouraging progress in improving air quality, but there is still a need for continued努力. We look forward to Hebei Province making greater breakthroughs in environmental protection and contributing more to the national environmental protection cause.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-21/10220958.shtml
Views: 3