中新社北京3月20日电 综合消息：以色列总理内塔尼亚胡19日称，他已拒绝美国总统拜登关于取消拉法行动计划的请求。同日，以谈判代表团在经过一天的谈判后离开卡塔尔，虽未取得突破，但卡塔尔仍对谈判持乐观态度。
以色列总理内塔尼亚胡在19日的一次公开声明中表示，他拒绝了美国总统拜登提出的取消拉法行动的请求。拉法行动是针对加沙地带的军事行动，旨在打击巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）。内塔尼亚胡表示，以色列将坚持其国家安全政策，不会受到外部压力的影响。
与此同时，以色列谈判代表团在卡塔尔首都多哈参与了一天的停火谈判，但并未取得实质性进展。卡塔尔外交部长穆罕默德·本·阿卜杜拉哈尔·阿勒萨尼在谈判结束后表示，虽然目前尚未达成协议，但卡塔尔对未来的谈判持乐观态度。他强调，所有相关方都应保持克制，并通过对话解决问题。
此次谈判的目的是为了结束以色列和哈马斯之间的暴力冲突。自今年3月以来，加沙地带的紧张局势不断升级，双方都有人员伤亡。国际社会对此表示关切，并呼吁双方保持克制，避免事态进一步恶化。
在中文新闻内容后，附加英文翻译内容如下：
Title: Israeli Prime Minister Rejects Biden’s Request to Cancel Operation Lawsuit, Ceasefire Talks Fail to Make Progress
Keywords: Israel, United States, Operation Lawsuit, Ceasefire Talks
News content:
On March 19, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced that he had rejected a request from US President Joe Biden to cancel Operation Lawsuit, a military campaign aimed at combating the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) in the Gaza Strip. Also on the same day, the Israeli negotiation team departed from Qatar’s capital, Doha, after a day of talks that failed to yield any breakthrough, although Qatar expressed optimism about future negotiations.
Prime Minister Netanyahu, in a public statement on March 19, stated that he had turned down President Biden’s proposal to cancel Operation Lawsuit. The operation, targeting the Gaza Strip, was aimed at suppressing the Hamas. Netanyahu emphasized that Israel would adhere to its national security policies and would not be influenced by external pressures.
Meanwhile, the Israeli negotiation team participated in a day of ceasefire talks in Doha, but no significant progress was made. Qatari Foreign Minister Mohammed bin Abdulrahman Al Thani expressed optimism about future negotiations after the talks concluded, emphasizing that all parties involved should exercise restraint and resolve the issues through dialogue.
The purpose of the negotiations is to end the escalating violence between Israel and Hamas. Since March this year, tensions in the Gaza Strip have been on the rise, leading to casualties on both sides. The international community has expressed concern and called on both sides to exercise restraint and avoid further escalation of the situation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-20/10183350.shtml
Views: 1