中新网成都3月17日电 (余兵 何佳欣)17日，成都首个工业企业代表团新春从“蓉”出征，将出访南非、肯尼亚、乌兹别克斯坦三国，开展系列交流与市场拓展活动。此次出访由成都市经济和信息化局、市新经济委主要负责人带队，旨在加强成都与非洲、中亚地区的经贸合作，推动“成都智造”走向国际市场。
成都作为中国西南地区的经济中心，其智能制造产业近年来发展迅速。代表团成员包括多家成都知名企业的代表，他们将利用此次出访机会，深入了解当地市场，寻求合作机会，同时展示成都智能制造的实力和产品。
在南非，代表团将参加一系列商务洽谈和交流活动，旨在加强与南非企业在智能制造、新能源等领域的合作。在肯尼亚，代表团将重点探索在基础设施建设、数字经济等领域的合作机会。在乌兹别克斯坦，成都企业将与当地企业就纺织服装、农业机械等行业的合作进行深入交流。
此次出访不仅是成都“智造”走向国际的重要一步，也是推动“一带一路”沿线国家经贸合作的具体举措。成都市政府希望通过此类活动，进一步扩大成都企业的国际影响力，促进成都与世界的经贸交流与合作。
英文标题：”Chengdu’s ‘smart manufacturing’ ventures into Africa and Central Asia in the New Year”
英文关键词：Chengdu industrial delegation, New Year’s foreign visits, international cooperation and exchange
英文新闻内容：
Chengdu, China, March 17 (Reuters) – A delegation of industrial enterprises from Chengdu, the capital of southwest China’s Sichuan province, embarked on a mission to South Africa, Kenya, and Uzbekistan on Thursday, aiming to expand business ties and explore market opportunities in these countries. Led by the heads of the Chengdu Municipal Economic and Information Technology Commission and the Municipal Commission of New Economy, the visit marks the first such mission by Chengdu’s industrial enterprises since the Spring Festival.
The delegation, comprising representatives from several well-known Chengdu companies, will use this visit to gain a deeper understanding of the local markets, seek cooperation opportunities, and showcase the capabilities and products of Chengdu’s smart manufacturing sector.
In South Africa, the delegation will participate in a series of business talks and exchanges, focusing on strengthening cooperation in smart manufacturing, new energy, and other fields. In Kenya, the emphasis will be on exploring cooperation opportunities in infrastructure construction and the digital economy. In Uzbekistan, Chengdu enterprises will engage in in-depth discussions with local companies on cooperation in textile and garment, agricultural machinery, and other industries.
The visit not only represents a significant step for Chengdu’s smart manufacturing sector to go global but also serves as a concrete measure to promote economic and trade cooperation along the Belt and Road Initiative. The Chengdu municipal government hopes to expand the international influence of Chengdu’s enterprises and promote the city’s economic and trade exchanges and cooperation with the world through such activities.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-17/10181694.shtml
Views: 1