据中国社会科学院财经战略研究院、中国社会科学院旅游研究中心与社会科学文献出版社发布的《旅游绿皮书：2023-2024年中国旅游发展分析与预测》，2023年我国家庭人均旅游花费较2020年增加了1189元。
中国社会科学院旅游研究中心在2023年11月通过网络开展了全国性的调查，覆盖了各个地区、不同年龄段的人群。结果显示，随着我国经济的发展和人民生活水平的提高，家庭旅游已经成为人们生活中不可或缺的一部分。
调查显示，2023年我国家庭旅游支出占家庭总消费的比例达到了10%，比2020年提高了2个百分点。其中，一线城市家庭旅游支出占比最高，达到15%；农村地区家庭旅游支出占比最低，但也有7%。
此外，调查还发现，年轻人是旅游消费的主要力量。尤其是“90后”和“00后”，他们的旅游消费金额占比超过了40%，远高于其他年龄段。
总的来说，我国家庭旅游市场呈现出稳步增长的趋势，预计未来几年还将继续保持这一势头。同时，旅游企业也应该不断创新服务模式，满足消费者不断升级的旅游需求。
英语如下：
News Title: “Chinese Family Travel Spending Increases by Over 1,000 Yuan in 2023!”
Keywords: growth of family travel consumption, release of report by the Chinese Academy of Social Sciences, survey data from the Internet
Content: According to the Green Book on Tourism: 2023-2024 China’s Tourism Development Analysis and Prediction jointly released by the Institute of Finance and Economics of the Chinese Academy of Social Sciences, the Center for Tourism Research of the Chinese Academy of Social Sciences, and Social Sciences Academic Press, per capita family travel spending in China increased by 1,189 yuan compared to 2020.
In November 2023, the Center for Tourism Research of the Chinese Academy of Social Sciences conducted a nationwide online survey covering different regions and age groups across the country. The results showed that with the development of China’s economy and improvement of people’s living standards, family travel has become an indispensable part of people’s lives.
The survey found that in 2023, family tourism spending accounted for 10% of total household consumption, up 2 percentage points compared to 2020. Of these, families in first-tier cities had the highest proportion of tourism spending at 15%, while rural areas had the lowest at 7%.
In addition, the survey also revealed that young people were the main force behind tourism consumption. In particular, “post-90s” and “post-00s” had a higher proportion of tourism spending than other age groups, accounting for over 40%.
Overall, the Chinese family tourism market is showing a steady growth trend, and it is expected to maintain this momentum in the coming years. At the same time, tourism enterprises should continue to innovate service models to meet consumers’ constantly upgrading tourism needs.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-31/10155993.shtml
Views: 5