乌拉圭外交部长布斯蒂略于当地时间 11 月 1 日晚发表声明宣布辞职。他涉嫌参与毒贩马塞特取得乌拉圭护照一事。
布斯蒂略在声明中指出，自己深感痛苦和内疚，但为了乌拉圭的利益，他不得不做出这个艰难的决定。他表示，将尽最大努力确保自己离开这一职位对乌拉圭的政治、经济和社会影响最小化。
乌拉圭总统塔瓦雷表示，布斯蒂略的辞职对乌拉圭政府和人民是一个巨大的打击。他敦促布斯蒂略尽最大努力为自己所犯下的错误负责，并接受人民的谴责。
此外，联合国毒品署表示，将严密监视布斯蒂略辞职后的影响，以确保乌拉圭的毒品问题得到有效解决。
新闻翻译：
Title: Uruguayan foreign minister resigns
Keywords: Uruguay, Bustiores, resignation, drug trafficking
News content:
Uruguayan foreign minister Roberto Bustiores announced his resignation on 当地时间 November 1st evening. He has been implicated in the illegal drug trafficking operation involving the Marietas drug brand.
In his statement, Bustiores expressed his deep remorse and regret, but he emphasized that he was resigning for the benefit of Uruguay. He vowed to do everything in his power to minimize the impact of his resignation on Uruguay’s political, economic, and social affairs.
Uruguayan President Tabares expressed his condolences over Bustiores’ resignation, describing it as a significant blow to the Uruguayan government and people. He urged Bustiores to do everything in his power to make amends for the mistakes he has made and to accept the people’s criticism.
In addition, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) stated that it will closely monitor the impact of Bustiores’ resignation to ensure that Uruguay’s drug problem can be effectively addressed.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/11-02/10105004.shtml
Views: 1