据菲律宾媒体 2 日报道，菲国家统计局发布的数据显示，今年第三季度菲水稻产量为 379 万吨，比第二季度的 424 万吨环比下降 10.6%，与去年第三季度的 378 万吨基本持平。
由于受到台风和洪涝等天气影响，以及进口大米价格下跌的影响，菲律宾第三季度水稻产量出现下降。这也是自 2019 年第四季度以来，菲律宾水稻产量首次出现下降。
目前，菲律宾是全球最大的水稻生产国之一，其粮食安全对国内经济和社会的稳定至关重要。菲律宾政府表示，将继续采取措施，促进水稻生产的恢复和稳定。
新闻翻译：
Philippine Rice Production Declines 10.6% in Third Quarter
Keywords: Philippines, rice production, decline
news content:
According to a report by the Philippine media, data from the Bureau of Statistics of the Philippines showed that the country’s rice production in the third quarter of this year was 3.79 million tons, a decrease of 10.6% compared to the second quarter and 3.78 million tons in the third quarter of last year.
The decline in rice production in the Philippines this quarter was caused by adverse weather conditions, including 台风和洪涝，as well as the decline in the price of imported rice. This is the first time since fourth quarter of 2019 that the country’s rice production has declined.
Philippina is one of the largest rice producing countries in the world, and ensuring food security is crucial for the stability of the domestic economy and society. The Philippine government said that it will continue to implement measures to promote the recovery and stability of rice production.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/11-02/10105023.shtml
Views: 1