国家发展和改革委员会近日发布了一份旨在促进国家级新区高质量建设的行动计划，强调了加快新区内国家新一代人工智能创新发展试验区和国家人工智能创新应用先导区的建设步伐。该行动计划旨在通过科技创新引领新区产业结构的优化升级。
据财联社报道，上海浦东新区正在积极推动千家企业进行数字化转型，以增强其产业竞争力。同时，天津滨海新区则致力于打造一系列人工智能典型应用场景，以展示新技术的实用价值。发改委还提出研究在符合条件的新区设立未来产业先导区，为新区的长远发展注入新的动力。
此外，行动计划还指出，将依托新区内设立的中小企业数字化转型试点和国家算力枢纽节点等重要项目，实施大规模的智能制造项目，并布局一系列工业互联网平台。此举旨在利用人工智能和数字化技术，推动传统制造业向智能制造和数字化转型，以提升整体产业效率和创新能力。
国家发改委的这一系列举措，旨在通过国家级新区的示范效应，引领全国范围内的产业升级，促进经济高质量发展，同时为人工智能等前沿技术的广泛应用创造有利条件。
英语如下：
News Title: “National New Areas Speed Up布局 of Artificial Intelligence to Power Digital Transformation”
Keywords: New Area Development, Artificial Intelligence, Digital Transformation
News Content: The National Development and Reform Commission (NDRC) recently released an action plan aimed at promoting high-quality development in national new areas, emphasizing the acceleration of building National Pilot Zones for the Innovation and Development of the Next Generation of Artificial Intelligence and National Pioneer Zones for the Application of Artificial Intelligence Innovation. The plan intends to steer the optimization and upgrading of industrial structures in new areas through scientific and technological innovation.
According to the Financial News Agency, Shanghai Pudong New Area is actively promoting digital transformation for thousands of enterprises to enhance industrial competitiveness. Meanwhile, Tianjin Binhai New Area is dedicated to creating a series of typical application scenarios for artificial intelligence to demonstrate the practical value of new technologies. The NDRC also proposes studying the establishment of pioneer zones for future industries in qualified new areas, injecting new momentum into their long-term development.
Furthermore, the action plan highlights the reliance on key projects such as the pilot program for small and medium-sized enterprises’ digital transformation and the national computing hub nodes to implement large-scale intelligent manufacturing projects and layout a series of industrial internet platforms. This move aims to leverage artificial intelligence and digital technologies to propel traditional manufacturing towards intelligent manufacturing and digital transformation, thereby enhancing overall industrial efficiency and innovation capabilities.
These measures by the NDRC are intended to leverage the demonstration effect of national new areas to lead industrial upgrading nationwide, promote high-quality economic development, and create favorable conditions for the widespread application of cutting-edge technologies like artificial intelligence.
【来源】https://www.cls.cn/detail/1620823