北京，2023年4月15日 —— 记者严冰从中国国家铁路集团有限公司（简称“国铁集团”）获悉，今年一季度，我国铁路建设展现出强劲活力，全国铁路固定资产投资累计达到1248亿元，较去年同期增长9.9%，为全年铁路建设工作奠定了坚实基础。
国铁集团表示，一季度铁路建设项目的推进效率和质量显著提升，各地铁路工程紧锣密鼓，确保了投资的稳步增长。这一增长态势不仅体现了我国对基础设施建设的持续重视，也反映了铁路行业在宏观经济中的关键支撑作用。在疫情防控常态化背景下，铁路建设的强劲表现成为了稳增长、促就业的重要力量。
一季度的投资增长主要得益于多个重点铁路项目的加速推进，包括高速铁路、普速铁路以及城市轨道交通等多元化项目的建设。这些项目不仅有助于提升国家铁路运输能力，也将进一步促进区域经济的协调发展，改善沿线地区的交通条件，带动相关产业的发展。
国铁集团强调，将持续优化投资结构，强化项目管理，确保铁路建设资金的有效利用，为实现全年铁路建设目标提供有力保障。随着各项铁路工程的稳步推进，预计全国铁路网将进一步完善，为我国经济社会发展注入新的动力。
英语如下：
**News Title:** “Railway Fixed-Asset Investment Grows 9.9% in Q1, Strong Start to the Year”
**Keywords:** Railway investment, 9.9% growth, robust start
**News Content:**
**Beijing, April 15, 2023** — According to journalist Yan Bing, reporting from China State Railway Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as “China Railway”), the country’s railway construction has shown robust vitality in the first quarter of the year. Nationwide railway fixed-asset investment reached 124.8 billion yuan, an increase of 9.9% year on year, laying a solid foundation for the full-year railway construction efforts.
China Railway stated that the efficiency and quality of railway construction projects have significantly improved during Q1, with rail projects across the country proceeding at a brisk pace, ensuring steady investment growth. This growth underscores China’s continued emphasis on infrastructure development and highlights the pivotal supportive role of the railway sector in the macroeconomy. Amid the backdrop of normalized pandemic control measures, the robust performance of railway construction has emerged as a crucial force for economic stability and job creation.
The investment growth in Q1 was primarily driven by the acceleration of several key railway projects, including high-speed rail, conventional rail, and urban rail transit initiatives. These projects contribute not only to enhancing national railway transportation capacity but also to fostering balanced regional economic development and improving transportation conditions in沿线 areas, thereby stimulating related industries.
China Railway emphasized its commitment to optimizing investment structure, strengthening project management, and ensuring the efficient utilization of railway construction funds. This will provide strong support in achieving the full-year railway construction objectives. As railway projects progress steadily, it is expected that the national rail network will further improve, injecting new impetus into China’s socioeconomic development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-16/10199369.shtml