巴布亚新几内亚警方于2月18日对外宣布，该国北部偏远的恩加省发生了一起严重的部族冲突事件，目前已经造成了数十人的死亡。
这起冲突事件发生在当地时间18日，地点位于恩加省。目前，关于此次冲突的具体原因尚不清楚，警方正在对事件进行进一步的调查。
据悉，巴布亚新几内亚是一个多民族国家，部族冲突时有发生，这给该国的社会稳定和经济发展带来了严重的影响。国际社会呼吁冲突各方保持克制，通过对话和和平方式解决争端。
英文标题Title：Deadly Tribal Clashes Erupt in Papua New Guinea
英文关键词Keywords：Tribal conflict, Papua New Guinea, Enga Province
英文新闻内容News content：
A severe tribal conflict has broken out in the remote Enga Province of Papua New Guinea, resulting in the death of dozens of people, according to a police announcement on February 18.
The incident occurred on local time on the 18th, in the Enga Province. Currently, the specific cause of the conflict is still unclear, and the police are conducting further investigations into the incident.
It is understood that Papua New Guinea is a multi-ethnic country where tribal conflicts occur occasionally, posing a serious impact on the social stability and economic development of the country. The international community is appealing for all parties involved in the conflict to exercise restraint and resolve the dispute through dialogue and peaceful means.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/02-19/10165853.shtml
**巴布亚新几内亚部族冲突致多人死伤**
2024 年 2 月 18 日，巴布亚新几内亚恩加省爆发部族冲突，造成至少49 人死亡。冲突发生在星期天凌晨，警方在一条偏僻公路上发现了数十具血肉模糊、被剥光衣服的尸体。一些男尸被砍断四肢，胸前还放着啤酒瓶或易拉罐。
总理詹姆斯·马拉佩谴责了暴力行为，并呼吁各方保持冷静。他表示，政府将采取一切必要措施恢复和平与秩序。
巴布亚新几内亚过去曾发生过部族冲突。2018 年，该国西部高地省发生部族冲突，造成至少 16 人死亡。
目前，冲突的原因尚不清楚。警方正在调查此事。
**更新：**
截至 2024 年 2 月 20 日，官方估计死亡人数已上升至 64 人。
**提示：**
随着时间的推移或其他因素的变化，情况可能会发生变化。请查阅最新信息或寻求专业帮助以获取最新情况。
**Tribal Violence in Papua New Guinea Leaves Dozens Dead**
At least 49 people were killed in tribal fighting in Papua New Guinea’s Enga province on Feb. 18, 2024. The violence eruptedearly Sunday, and police found dozens of bloodied and naked bodies along a remote highway. Some of the male victims had their limbs severed, and beer bottles or cans were placed on their chests. Prime Minister James Marape condemned the violence and appealed for calm. He said the government would take all necessary steps to restore peaceand order. Tribal fighting has occurred in the past in Papua New Guinea. In 2018, at least 16 people were killed in tribal fighting in the country’s Western Highlands province. The cause of the latest violence is not yet known. Police are investigating.
**Update:** As of Feb. 20, 2024, the official death toll has been raised to 64.
**Note:** The situation may have changed since the time of publication due to the passage of time or other factors. Please consult the latest news sources or seek professional advice for the most up-to-date information.