两部门预拨5000万元中央救灾资金支持辽宁防汛救灾
中新网8月24日电 针对辽宁省西部、南部地区近期遭受的严重暴雨洪涝灾害，财政部和应急管理部于8月23日预拨5000万元中央自然灾害救灾资金，用于支持辽宁省开展防汛救灾工作。
据财政部网站消息，这笔资金将重点用于以下方面：
- 搜救转移安置受灾人员： 帮助受灾群众尽快转移到安全区域，并提供必要的衣食住行保障。
- 排危除险等应急处置： 及时开展排险工作，防止灾害造成更大损失。
- 开展次生灾害隐患排查： 对受灾区域进行全面排查，及时发现并消除潜在的次生灾害隐患。
- 倒损民房修复： 帮助受灾群众修复受损房屋，尽快恢复正常生活。
财政部要求辽宁省财政厅抓紧将资金拨付灾区，并严格监管资金使用，确保救灾资金安全规范使用，最大限度降低灾害损失。
此次中央救灾资金的拨付，体现了党和政府对辽宁省受灾群众的关心关爱，也体现了对防汛救灾工作的重视。相信在各方共同努力下，辽宁省能够尽快战胜灾害，恢复正常生产生活秩序。
相关背景：
近期，辽宁省西部、南部地区遭遇了强降雨天气，导致多地发生洪涝灾害，造成人员伤亡和财产损失。据了解，受灾地区已启动应急响应机制，全力开展救灾工作。
专家观点：
中国社会科学院农村发展研究所研究员李国祥表示，中央及时拨付救灾资金，将有效帮助辽宁省开展防汛救灾工作，最大限度减少灾害损失。同时，他也提醒受灾群众要加强防灾意识，做好个人安全防护工作。
相关链接：
- 财政部网站：https://www.mof.gov.cn/
- 应急管理部网站：https://www.mem.gov.cn/
新闻来源：
- 中新网：https://www.chinanews.com/
发布时间：
- 2024年8月24日
英语如下：
50 Million Yuan in Central Disaster Relief Funds Sent to Liaoning to AidFlood Control Efforts
Keywords: Liaoning floods, disaster relief funds,50 million yuan
News Content:
The Ministry of Finance and the Ministry of Emergency Management on August 23rd pre-allocated 50million yuan in central natural disaster relief funds to support Liaoning province’s flood control and disaster relief efforts, in response to the recent severe rainstormsand flooding in the western and southern regions of the province.
According to the Ministry of Finance website, the funds will be primarily used for:
- Rescue, relocation, and accommodation of affected people: Assisting affected residents to relocateto safe areas and providing necessary food, clothing, shelter, and transportation.
- Emergency response measures such as hazard removal: Promptly carrying out hazard removal operations to prevent further damage.
- Investigation of secondary disaster risks: Conductingcomprehensive inspections of affected areas to identify and eliminate potential secondary disaster risks.
- Repair of damaged residential buildings: Assisting affected residents in repairing damaged homes to restore normal life.
The Ministry of Finance has instructed the Liaoning Provincial Department of Finance to promptly allocate the funds to disaster-stricken areas, strictly supervise theiruse, ensure safe and standardized use of the disaster relief funds, and minimize the damage caused by the disaster.
The allocation of these central disaster relief funds reflects the Party and government’s care and concern for the affected people in Liaoning province, as well as their emphasis on flood control and disaster relief efforts. Itis believed that with the concerted efforts of all parties, Liaoning province will be able to overcome the disaster and restore normal production and living order as soon as possible.
Background:
Recently, the western and southern regions of Liaoning province have experienced heavy rainfall, resulting in flooding in multiple areas, causing casualties andproperty damage. It is understood that the affected areas have activated emergency response mechanisms and are working hard to carry out disaster relief efforts.
Expert Opinion:
Li Guoxiang, a researcher at the Institute of Rural Development of the Chinese Academy of Social Sciences, said that the timely allocation of central disaster relief funds willeffectively help Liaoning province carry out flood control and disaster relief efforts, minimizing the damage caused by the disaster. He also reminded affected residents to strengthen their disaster prevention awareness and take personal safety precautions.
Related Links:
- Ministry of Finance website: https://www.mof.gov.cn/
*Ministry of Emergency Management website: https://www.mem.gov.cn/
News Source:
- China News Service: https://www.chinanews.com/
Publication Time:
- August 24, 2024
This translation aims to provide a clear and accuraterepresentation of the original Chinese news article. It incorporates the key information, background, expert opinion, and relevant links.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-24/10273898.shtml
Views: 1