##俄罗斯留学生时隔四年重返朝鲜，金日成综合大学迎来新学子
**韩联社首尔8月23日电** 俄罗斯培养外交官的专业大学——莫斯科国立国际关系学院的5名学生，于8月21日入境朝鲜，前往金日成综合大学研修。这是俄罗斯大学生时隔四年再次访问朝鲜，也标志着朝鲜在疫情后逐步开放的步伐。
俄罗斯驻朝大使馆22日通过社交平台“电报”发布消息，证实了这一消息。大使馆表示，学生们将在金日成综合大学进行为期数月的研修，学习朝鲜语，并深入了解朝鲜文化和社会。大使馆对学生们在朝鲜的学习和生活充满期待，并希望他们能够在未来成为派驻朝鲜的新晋外交官。
据悉，这5名学生均为莫斯科国立国际关系学院的在校生，该学院是俄罗斯联邦外交部直属的教育机构，专门培养外交人员。他们此次赴朝研修，将为未来在外交领域服务于俄朝关系发展奠定基础。
值得注意的是，朝鲜此前已批准中国41名获政府奖学金学生和45名自费留学生入境，这是疫情后外国留学生首次入境朝鲜。朝鲜于2023年9月宣布允许外国人入境后，仅批准各国政府代表团、外交官、俄罗斯游客等入境。此次俄罗斯留学生入境，表明朝鲜对外国留学生开放的政策进一步放宽。
俄罗斯留学生重返朝鲜，不仅是两国教育交流的体现，也反映了俄朝关系的进一步发展。近年来，俄朝两国在政治、经济、文化等领域保持着密切的合作关系。俄罗斯在朝鲜半岛问题上一直扮演着重要的角色，而朝鲜也希望通过加强与俄罗斯的合作，抵御来自外部的压力。
此次俄罗斯留学生赴朝研修，将为两国之间的交流与合作注入新的活力，并为未来两国关系发展奠定更加坚实的基础。
英语如下：
##Russian Students Return to Kim Il-sung University in North Korea After Four Years
**Keywords:** Russian students, study visit, Kim Il-sung University
**Seoul, August 23 (Yonhap)** – Five students from the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO), a prestigious Russian university specializing intraining diplomats, entered North Korea on August 21 to study at Kim Il-sung University. This marks the first time Russian students have visited North Korea infour years, signaling a gradual reopening of the country after the pandemic.
The Russian Embassy in Pyongyang confirmed the news on August 22 through its Telegram channel. The embassy stated that the students will be studying at Kim Il-sung Universityfor several months, learning Korean language and gaining a deeper understanding of North Korean culture and society. The embassy expressed its anticipation for the students’ studies and life in North Korea, hoping they will become future diplomats stationed in the country.
Thefive students are all enrolled at MGIMO, a university directly under the Russian Ministry of Foreign Affairs, dedicated to training diplomats. Their study visit to North Korea will lay the foundation for their future service in the field of diplomacy, contributing to the development of Russian-North Korean relations.
It is noteworthy that North Korea previouslygranted entry to 41 Chinese students receiving government scholarships and 45 self-funded students. This marks the first time foreign students have been allowed to enter North Korea since the pandemic. After announcing the reopening to foreigners in September 2023, North Korea has only allowed entry to government delegations, diplomats,Russian tourists, and others. The arrival of Russian students indicates a further relaxation of North Korea’s policy towards foreign students.
The return of Russian students to North Korea is not only a testament to educational exchange between the two countries but also reflects the further development of Russian-North Korean relations. In recent years, Russiaand North Korea have maintained close cooperation in political, economic, and cultural fields. Russia has consistently played a significant role in the Korean Peninsula issue, while North Korea seeks to strengthen its cooperation with Russia to withstand external pressure.
The study visit of Russian students to North Korea will inject new vitality into exchanges and cooperation between thetwo countries, laying a more solid foundation for future bilateral relations.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240823001000881?section=nk/index&input=rss
Views: 1