韩国政府日前决定建议各整车厂商主动公开在市面销售的电动汽车的动力电池信息，并计划在下月初发布电动汽车安全综合对策。这一举措是在仁川市青萝国际城市公寓地下停车场发生电动汽车火灾事件后采取的后续措施，旨在增强公众对电动汽车安全的信心。
装载于电动汽车的电池信息原本为非公开事项，但火灾事件引发了车主对电池品牌的不安情绪，因此政府要求整车厂商公开电池信息，以消除公众疑虑。现代汽车、起亚和奔驰等厂商已积极响应，主动公开旗下电动汽车所装电池品牌。
此外，政府还建议所有电动汽车制造商对已销售的电动汽车进行免费检查，并决定对一定规模以上多户住宅地下停车场的消防设施进行安全排查。国土交通部还与国内整车厂商和进口车厂商举行座谈会，探讨电动汽车电池信息公开及安全检查计划。从8月13日起，国土部通过汽车召回中心网站提供各家整车厂商的电动汽车电池信息。
政府此举旨在通过提高电动汽车电池信息的透明度，保障消费者的知情权，同时加强对电动汽车安全的监管，以提升整个行业的安全水平。这一系列措施的实施，有望进一步促进韩国电动汽车市场的健康发展，并为消费者提供更加安全可靠的出行选择。
英语如下：
News Title: “South Korean Government Requests Auto Makers to Disclose Details of Electric Vehicle Batteries”
Keywords: Government Recommendation, Battery Disclosure, Electric Vehicles
News Content: The South Korean government has recently decided to recommend that all vehicle manufacturers voluntarily disclose the battery information of electric vehicles (EVs) sold on the market. The government plans to release a comprehensive strategy for EV safety at the beginning of next month. This move follows a series of electric vehicle fires in the underground parking lot of an international city apartment complex in Incheon, which prompted the government to take further action aimed at enhancing public confidence in the safety of EVs.
Information on the batteries used in EVs was previously considered non-public, but the fire incidents sparked concerns among owners about the battery brands. To address these concerns, the government has required vehicle manufacturers to disclose battery information, aiming to alleviate public doubts. Major manufacturers such as Hyundai Motor, Kia, and Mercedes-Benz have responded positively by publicly disclosing the battery brands used in their EVs.
In addition, the government has recommended that all EV manufacturers conduct free inspections on vehicles already sold, and has decided to conduct safety checks on fire-fighting facilities in multi-unit residential underground parking lots of a certain size. The Ministry of Land, Infrastructure, and Transport has also held meetings with domestic vehicle manufacturers and importers to discuss plans for public disclosure of electric vehicle battery information and safety checks. As of August 13, the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport began providing information on the electric vehicle battery information of various vehicle manufacturers through the Automotive Recalls Center website.
The government’s move is intended to enhance the transparency of information on electric vehicle batteries, protect consumers’ right to know, and strengthen the regulation of electric vehicle safety to improve the overall safety level of the industry. The implementation of these measures is expected to further promote the healthy development of the South Korean EV market and provide consumers with safer and more reliable travel options.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240813003900881?section=politics/index&input=rss
Views: 1