印尼独立日庆祝活动首次在雅加达和新首都同步举行
8月17日，印度尼西亚迎来了其独立79周年的纪念日。这一天，印尼首次在首都雅加达和新选定的首都努山塔拉同时举行了庆祝活动，以纪念这个具有历史意义的日子。
在东加里曼丹省的努山塔拉，印尼总统佐科身着传统民族服饰，出席了独立日庆祝活动。他主持了纪念仪式，并宣读了79年前的《独立宣言》，这是印度尼西亚独立之父苏加诺在1945年8月17日发表的。佐科还强调了新首都努山塔拉的建设进展，并表达了对新首都未来发展的期待。
与此同时，副总统马鲁夫在雅加达主持了庆祝活动。尽管雅加达是印尼的政治中心，但新首都努山塔拉的建立也是印尼政府迁都计划的一部分，这一计划旨在分散首都的行政职能，减轻雅加达的压力。
努山塔拉距离雅加达约1200公里，是印尼政府经过长期考虑后选定的新首都所在地。尽管新首都的建设仍在进行中，但佐科在今年7月底已经在新首都办公，并在8月12日主持了内阁首次会议，这标志着新首都的政治地位正在逐渐提升。
印尼总统佐科表示，新政府将会继续推进新首都的开发，直到所有阶段完成。这一举措不仅象征着印尼对未来的投资，也反映了政府对平衡国家发展的承诺。
在雅加达，节日的气氛依然热烈。街道两旁挂满了印尼国旗和彩色旗帜，许多机构和商家都用红白两色的幕布装饰，庆祝这一特殊的日子。人们聚集在独立广场等地，通过大屏幕观看新首都的庆祝活动，共同纪念印尼的独立历史。
印尼独立日的庆祝活动在两地的同步举行，不仅展示了国家的团结，也预示着印尼未来的发展方向。新首都的建立将成为印尼政治、经济和文化发展的一个新的里程碑。
英语如下：
News Title: “Indonesia’s Twin Cities Celebrate Independence: Parallel Spectacular Events in Jakarta and the New Capital”
Keywords: Independence Day Celebrations, Twin Cities in Sync, 79th Anniversary of Indonesian Independence
News Content: Indonesia’s Independence Day celebrations took place for the first time in both Jakarta and the new capital, Nusantara, on August 17, marking the 79th anniversary of the country’s independence.
On this historic day, Indonesia celebrated its 79th anniversary of independence. For the first time, the country held celebrations in both its capital, Jakarta, and the newly designated capital, Nusantara, to commemorate this significant date.
In Nusantara, East Kalimantan, President Joko Widodo, wearing traditional ethnic attire, attended the Independence Day celebrations. He presided over the commemorative ceremony and read the 79-year-old Independence Declaration, which was first published by Indonesia’s independence hero, Sukarno, on August 17, 1945. Joko also emphasized the progress of the new capital’s construction and expressed his expectations for the future development of Nusantara.
Meanwhile, Vice President Ma’ruf hosted the celebrations in Jakarta. Although Jakarta serves as the country’s political center, the establishment of Nusantara is part of Indonesia’s government’s plan to relocate the capital, aiming to decentralize administrative functions and alleviate the strain on Jakarta.
Nusantara, located about 1,200 kilometers from Jakarta, was chosen as the new capital after a long period of consideration by the Indonesian government. Despite the ongoing construction of the new capital, Joko had already begun working from Nusantara in late July and hosted the first cabinet meeting on August 12, signifying the gradual elevation of Nusantara’s political status.
President Joko stated that the new government will continue to push forward the development of Nusantara until all stages are completed. This action symbolizes Indonesia’s investment in the future and reflects the government’s commitment to balancing national development.
In Jakarta, the festive atmosphere remained vibrant. Flags of the Indonesian national flag and colorful banners adorned the streets, and many institutions and businesses decorated with red and white curtains, celebrating this special day. People gathered in places like the Independence Square to watch the celebrations in the new capital on large screens, commemorating Indonesia’s independence history together.
The simultaneous celebrations in both cities demonstrated the unity of the nation and hinted at the future direction of Indonesia’s development. The establishment of the new capital will become a new milestone in Indonesia’s political, economic, and cultural development.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-17/10270560.shtml
Views: 6