中新网8月13日电 据俄罗斯卫星网和塔斯社报道，今日，一辆大巴车在乌克兰卢甘斯克地区的利西昌斯克遭到乌克兰军队的袭击，导致2名平民不幸遇难，另有31人受伤。此次袭击是乌克兰东部紧张局势升级的最新一幕，该地区自2014年以来一直受到冲突的影响。
据俄罗斯方面称，这起事件发生在大巴车行驶途中，乌克兰军队的攻击导致车辆失控并发生严重事故。目前，受伤者已被送往附近的医院接受治疗。
乌克兰军方尚未对此事件发表评论。乌克兰与俄罗斯之间的冲突始于2014年，当时乌克兰东部的卢甘斯克和顿涅茨克地区爆发了分离主义运动，随后俄罗斯被指责支持这些地区的亲俄武装力量。
国际社会对此类冲突事件一直表示关注，并呼吁通过和平方式解决争端，避免更多无辜平民受到伤害。此次袭击事件再次提醒国际社会，乌克兰东部地区的和平稳定仍然面临严峻挑战。
面对不断升级的冲突，国际社会普遍呼吁相关各方保持克制，通过对话和外交途径解决分歧，以确保当地民众的安全和福祉。同时，国际社会也期待着有关各方能够遵守国际法和人道主义原则，避免采取可能加剧紧张局势的行动。
英语如下：
News Title: “Ukrainian Military Attack Causes Tragedy on Bus in Lugansk: 2 Dead, 31 Injured”
Keywords: Attack, Casualties, Ukrainian Military
News Content:
BEIJING, Aug. 13 (Xinhua) — A bus traveling in the Lugansk region of Ukraine was struck by a Ukrainian military attack in Lysychansk today, resulting in the deaths of two civilians and injuries to 31 others, according to reports from Russian Sputnik and TASS.
The incident occurred as the bus was on the move, with the Ukrainian military’s assault causing the vehicle to lose control and resulting in a serious accident, according to Russian sources. The wounded have been transported to nearby hospitals for treatment.
As of this report, the Ukrainian military has not issued a comment on the incident. The conflict in the eastern Ukraine has been ongoing since 2014, when separatist movements erupted in the Luhansk and Donetsk regions, leading to accusations that Russia supports pro-Russian forces in the area.
International community has long been concerned about such conflicts and has called for disputes to be resolved through peaceful means, to prevent further harm to innocent civilians. The attack underscores the ongoing serious challenges to peace and stability in the eastern Ukraine.
In the face of escalating tensions, the international community is urging all parties involved to exercise restraint, seeking to resolve differences through dialogue and diplomatic channels to ensure the safety and well-being of the local population. The international community also expects all parties to adhere to international law and humanitarian principles, avoiding actions that could exacerbate the situation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-13/10268396.shtml
Views: 2