随着全球多地持续高温天气，空调、冰箱等“清凉家电”需求激增，广东地区作为全球重要的家电生产基地，其出口业务也迎来了增长。据广州海关最新数据显示，今年前7个月，广州海关关区企业出口电风扇、空调、冰箱等“清凉家电”总计198.3亿元人民币，同比增长约5.6%。
广东地区尤其是佛山市顺德区，被誉为“家电之都”，拥有成熟的家电产业集群和完善的产业链。今年4月以来，顺德区空调、冰箱等“清凉家电”的出口量明显增加，每天有数百个集装箱从顺德北滘港出发，运往世界各地。
为了满足日益增长的出口需求，广州海关所属佛山海关推广了“企业集团加工贸易监管”改革模式，将美的集团、新宝电器等龙头企业纳入其中，确保企业集团内部保税料件的灵活调拨，解决了企业因订单增加导致的物料供应紧张问题。
美的集团关务负责人赵龙表示，企业不断加强新技术研发，推出符合不同国家和地区消费者喜好的产品，并通过创新营销方式，赢得了海外市场的认可，出口订单量持续增加。
高温天气不仅推动了广东“清凉家电”的出口增长，也为全球家电企业提供了发展机遇。广东地区的企业正利用这一市场趋势，不断优化产品和服务，以满足全球消费者的需求，同时也为全球经济复苏贡献力量。
英语如下：
News Title: “Heat Wave Boosts Export of Cooling Appliances from Guangdong”
Keywords: Heat Wave, Exports, Home Appliances
News Content: As global temperatures soar in numerous locations, there is a surge in demand for “cooling appliances” such as air conditioners and refrigerators. As a key global manufacturing base for home appliances, the Guangdong region has seen its export business flourish. According to the latest data from the Guangzhou Customs, in the first seven months of this year, enterprises within the Guangzhou Customs area exported a total of 19.83 billion yuan worth of electric fans, air conditioners, refrigerators, and other “cooling appliances.” This represents a year-on-year increase of about 5.6%.
The Guangdong region, particularly the Shunde District of Foshan, is known as the “capital of home appliances.” It boasts a mature home appliance industrial cluster and a well-developed supply chain. Since April this year, there has been a noticeable increase in the export volume of air conditioners and refrigerators, among other “cooling appliances,” from Shunde. Every day, hundreds of containers leave Shunde’s Beijiao Port, bound for destinations around the world.
To meet the growing export demand, the Customs of Guangzhou, which includes the Customs of Foshan, has promoted a reform model for “enterprise group processing trade supervision,” incorporating leading companies like Midea Group and Xinbao Electrical Appliances. This ensures the flexibility of bonded materials within the enterprise groups and addresses the supply chain pressure caused by increased orders.
Zhao Long, the Customs Affairs Manager of Midea Group, stated that the company is continuously strengthening R&D of new technologies and introducing products that cater to the preferences of consumers in different countries and regions. Through innovative marketing strategies, Midea has gained recognition in the overseas market, leading to a sustained increase in export orders.
The heat wave not only drives the export growth of “cooling appliances” from Guangdong but also presents opportunities for global appliance manufacturers. Enterprises in the Guangdong region are leveraging this market trend to continuously optimize their products and services to meet global consumer needs, thereby contributing to the recovery of the global economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-13/10268273.shtml
Views: 3