中新网巴黎8月13日电 受新一轮热浪的影响，全法42个省份当地时间12日发布高温或雷暴橙色警报。巴黎当天遭遇38摄氏度高温。根据法国气象部门当天发布的公告，法国中部大部分地区都同时处于高温和雷暴两个橙色警报中。气象部门特别提及，预计从12日中午开始，法国中央高原地区将面临强雷暴风险，特别是上卢瓦尔省等省份。法国气象部门的公告中还指出，大部分处于高温橙色警报的地区12日下午4点的气温将升至34至38摄氏度左右。巴黎当天遭遇38摄氏度高温，日照较为强烈，好在巴黎奥运会已于前一天闭幕，运动员免受高温中竞赛之苦。通常较为凉爽的法国东北部地区在此次热浪中也未能幸免，12日里尔的气温为35.5摄氏度，位于海滨的敦刻尔克的气温也达到35.2摄氏度。此外，科西嘉岛12日的气温达39摄氏度。气象部门认为，法国西部地区的高温天气应该会很快缓解，而东南部地区的高温天气仍将持续一段时间。
英语如下：
Title: “France Issues Heat Alerts in 42 Regions as Paris Nears 38°C Heat Wave”
Keywords: Heat, Alert, France
Content:
PARIS, Aug. 13 (Xinhua) — A new round of heat waves has led to the issuance of orange heat or thunderstorm alerts in 42 provinces across France as of 12:00 p.m. local time on the 12th. Paris experienced a high temperature of 38 degrees Celsius on the same day. According to the weather bulletin released by the French meteorological service, most of the central region of France is under both the heat and thunderstorm orange alerts. The meteorological service also pointed out that from noon on the 12th, the central plateau of France will face a risk of strong thunderstorms, particularly affecting the departments such as the Loire Valley. The service noted that most areas under the heat orange alert will see temperatures rise to around 34 to 38 degrees Celsius by 4 p.m. on the 12th. Paris experienced a high temperature of 38 degrees Celsius, with strong sunshine, but fortunately, the Paris Olympics concluded the day before, sparing athletes from competing in the heat. Even the usually cooler northeastern regions of France were not spared by the heat wave, with Lille recording a temperature of 35.5 degrees Celsius and Dunkirk on the coast reaching 35.2 degrees Celsius on the 12th. Additionally, Corsica recorded a temperature of 39 degrees Celsius on the same day. The meteorological service believes that the heat wave in western France should begin to ease soon, while the heat in the southeastern regions is expected to persist for a while longer.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-13/10267953.shtml
Views: 1