中央气象台8月12日18时解除高温黄色预警，由于高温范围明显缩小，强度减弱。据中央气象台网站消息，由于高温天气得到缓解，气象部门决定解除高温黄色预警。但气象专家提醒，预计8月13日白天，四川盆地、重庆、湖北、湖南北部、江西北部、福建北部、浙江、安徽中北部、江苏北部以及新疆吐鲁番盆地和南疆盆地东部等地的部分地区仍将面临高温天气，最高气温可达35~37℃，局地甚至可能超过38℃。
气象部门提醒，尽管高温黄色预警已经解除，但高温天气并未完全结束，相关部门和单位仍需做好防暑降温准备工作，公众也应减少午后户外活动，特别注意对老、弱、病、幼人群的防暑降温指导，并建议高温条件下作业和白天需要长时间进行户外露天作业的人员采取必要的防护措施。
英语如下：
News Title: “China’s Central Meteorological Observatory Cancels Heat Wave Warning, Still Urges Precaution Against Heat in Some Areas”
Keywords: Heat Wave Cancellation, Warning Cancellation, Sichuan Basin
News Content: At 18:00 on August 12, the Central Meteorological Observatory lifted the yellow heat wave warning, as the range of high temperatures significantly reduced and the intensity weakened. According to a message on the website of the Central Meteorological Observatory, with the easing of the heat wave, the meteorological authorities decided to cancel the yellow heat wave warning. However, meteorological experts caution that it is expected that on the afternoon of August 13, parts of the Sichuan Basin, Chongqing, Hubei, northern Hunan, northern Jiangxi, northern Fujian, Zhejiang, central and northern Anhui, northern Jiangsu, as well as the Turpan Basin in Xinjiang and the eastern part of the Xinjiang Basin, will still face high temperature weather, with maximum temperatures reaching 35 to 37 degrees Celsius, and in some areas, temperatures could even exceed 38 degrees Celsius.
The meteorological department reminds that although the yellow heat wave warning has been lifted, the heat wave is not completely over, and relevant departments and units should still prepare for heat prevention and cooling measures, and the public should reduce outdoor activities in the afternoon, pay special attention to heat prevention and cooling guidance for the elderly, the weak, the sick, and young children, and suggest that workers engaged in outdoor work under high temperatures and those who need to work outdoors for long hours during the day take necessary protective measures.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-12/10267765.shtml
Views: 2