新华社石家庄8月11日电（记者刘阳禾）河北省正全力推进全面的绿色转型，取得了显著成效。从灰霾笼罩的天空到碧空如洗，数千张照片见证了这一变化。摄影爱好者杨元杰多年来记录了邯郸峰峰矿区的天空，他的“天空日记”记录了蓝天增加的过程。
河北张家口市宣化林场场长杨福贵在黄羊滩种树20多年，见证了沙海到林海的生态变迁。白洋淀的野生鸟类种类从280多种，充分展示了绿色生态之城在雄安新区的悄然崛起。
河北深入贯彻落实习近平总书记关于建设经济强省、美丽河北和在推进全面绿色转型中实现新突破的重要指示精神，坚持以习近平生态文明思想为指导，推动绿色发展。
河北通过产业结构调整和能源结构优化，10年来细颗粒物浓度下降了57.6%。邢台德龙钢铁有限公司通过40亿元的环保深度治理和提升改造项目，实现了从限产到环保绩效A级的转变，成为首个A级长流程钢铁企业，每年可节约标准煤1.53万吨。
河北还推动传统产业改造提升，实施绩效评级，对50个重点行业进行升级。同时，河北新兴产业也在快速发展，生物医药产业和电子信息产业营收分别超过千亿元和3000亿元。
此外，河北还优化能源结构，可再生能源装机总量达9300万千瓦，占电力总装机比重约63%，装机规模及占比均居全国前列。多措并举，河北省空气质量持续好转，细颗粒物平均浓度比2014年下降57.6%。
“十四五”以来，河北省累计完成营造林2414万亩，塞罕坝机械林场完成了10.5万亩的攻坚造林，实现了石头山上种树的奇迹。这些成就充分展示了河北省在绿色转型方面的努力和成效。
英语如下：
Title: “Hebei Transformation: From Haze to Blue Skies, Green Transformation Paints a New Chapter”
Keywords: Green Transformation, Hebei Pollution Control, Ecological Restoration
Content:
SHIJIANGHEBEN, Aug. 11 (Xinhua) — (Reporter Liu Yanghe) Hebei Province is making full efforts to promote a comprehensive green transformation, achieving significant results. From skies shrouded in haze to a vast expanse of azure, thousands of photographs have documented this transformation. Photographer Yang Yuanjie, who has been recording the skies over Handan Fengfeng Mining District for many years, has chronicled the increase in blue skies through his “Sky Diary.”
Yang Fugui, the head of Xuancheng Forest Farm in Zhangjiakou City, Hebei, has been planting trees in Huangyangwan for over 20 years, witnessing the ecological transformation from desert to forest. The variety of wild bird species in Baiyangdian Lake has increased to over 280, showcasing the gradual rise of a green ecological city in Xiongan New District.
Hebei Province has deeply implemented the important instructions of General Secretary Xi Jinping regarding the construction of an economically strong province, a beautiful Hebei, and achieving new breakthroughs in the comprehensive green transformation, guided by Xi’s ecological civilization thought, and promoting green development.
Through structural adjustments in the industrial and energy sectors, particulate matter concentrations have dropped by 57.6% over the past decade. Xingtai DeLong Iron and Steel Co., Ltd. has achieved a transition from limited production to a Grade A environmental performance through a 4 billion yuan deep environmental protection and improvement project, becoming the first Grade A long-process iron and steel enterprise, saving 153,000 tons of standard coal annually.
Hebei has also promoted the transformation and upgrading of traditional industries, implementing performance ratings, and upgrading 50 key industries. At the same time, new industries are also developing rapidly, with revenue from the biopharmaceutical and electronic information industries exceeding 100 billion yuan and 300 billion yuan respectively.
In addition, Hebei has optimized the energy structure, with a total installed capacity of renewable energy reaching 93 million kilowatts, accounting for about 63% of the total installed power capacity, ranking among the top in the country in terms of both scale and proportion. Through a combination of measures, the province’s air quality has continued to improve, with the average concentration of fine particulate matter decreasing by 57.6% from 2014.
Since the 14th Five-Year Plan, Hebei has cumulatively completed 2.414 million mu of afforestation, and the Saihanba Mechanical Forest Farm has completed 105,000 mu of key afforestation, realizing the miracle of tree planting on rock-strewn mountains. These achievements fully demonstrate the efforts and results of Hebei’s green transformation.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-11/10267240.shtml
Views: 1