中新网北京8月10日电 (记者 郭超凯)在立秋节气之后的第一场大雨中，北京警方启动防汛应急响应，全面做好应急值守、巡逻防控、交通疏导、隐患排查等各项工作，确保市民出行安全。
8月9日晚，北京全市普降大雨，市区平均降水量达到大暴雨量级。在这风雨交加的夜晚，北京市公安局公交总队民警李学亮和同事们在地铁1号线五棵松站出入口为来往民众发放雨衣，提醒大家注意脚下挡水板，小心行走。
北京警方按照全国公安机关第二次夏夜治安巡查宣防集中统一行动安排，自8月9日起，组织开展全市夏夜治安巡查宣防第二次集中统一行动。针对本轮强降雨天气，警方及时启动防汛应急响应，全体民警在岗在位，确保各项措施落实到位。
北京交警也启动雨天道路交通疏导预案，加强主干道、下凹桥区、易积水点段、山区路段、高速公路等地的巡逻防控，根据汛情发展对积滞水点采取临时交通管制，确保道路交通安全。
在繁华的华熙商圈，北京警方强化“夜间警务”，积极当好城市“守夜人”，给“烟火气”装上“安全阀”。海淀特警携警犬执行巡逻任务，反特巡支队副支队长张帆表示，海淀分局用最高标准、最强力度、最严要求，集中开展专项行动工作，让民众感受到实实在在的安全感。
此外，刑侦总队在全市范围内组织开展多波次反诈宣防活动，集中统一行动以来，设置宣防点位1100余个，发放反诈宣传单、手册30余万份，预计覆盖民众200万人次，为平安北京再“加码”。
北京警方此次行动，不仅保障了市民在极端天气下的出行安全，也提升了民众的安全感和满意度，展现了公安机关在关键时刻的责任与担当。
英语如下：
News Title: “Beijing Police Safeguard Citizens’ Safe Travel During Heavy Rainfall”
Keywords: Heavy Rain, Protection, Anti-Fraud
News Content:
BEIJING, Aug. 10 (Xinhua) — In the first heavy rain following the Qixi festival, the Beijing police initiated their flood control emergency response, fully preparing for emergency duty, patrol and control, traffic guidance, and hazard checks to ensure the safety of citizens’ travel.
On the evening of Aug. 9, widespread heavy rain fell across the city, with average precipitation reaching the level of a heavy storm in urban areas. In this night of heavy rain and wind, officers from the Public Security Bureau of the Beijing Municipal Public Security Bureau, including Li Xueliang, a police officer at the Public Transport Brigade, and their colleagues, distributed raincoats at the exits of the Wukesong Station of Line 1 of the Beijing Subway, reminding the public to be cautious of the water barriers and to walk carefully.
Following the arrangements for the second summer night public security patrol, propaganda, and prevention campaign nationwide, the Beijing police have since Aug. 9 organized the second concentrated and unified campaign against summer night public security patrol, propaganda, and prevention in the city. In response to the severe rainfall this round, the police promptly initiated their flood control emergency response, with all officers on duty to ensure that all measures are implemented effectively.
The traffic police in Beijing also activated their rain-weather traffic guidance plan, strengthening patrols and controls in major roads, sunken bridge areas, areas prone to water accumulation, mountainous routes, and expressways, and taking temporary traffic control measures at water accumulation points according to the development of the flood situation to ensure road safety.
In the bustling Hui Xiang commercial district, the Beijing police strengthened “night patrol” and actively served as the city’s “night watchmen,” installing a “safety valve” for the “fireworks” of the city. Police officers from the Haidian Special Police Unit, accompanied by police dogs, carried out patrol tasks. Deputy Head of the Anti-Terrorism and Patrol Brigade, Zhang Fan, stated that the Haidian Public Security Bureau used the highest standards, the strongest strength, and the strictest requirements to carry out a concentrated and unified campaign, making citizens feel a tangible sense of security.
In addition, the Criminal Investigation Brigade has carried out multi-round anti-fraud propaganda and prevention activities throughout the city, setting up more than 1,100 propaganda points, distributing more than 300,000 pieces of anti-fraud publicity leaflets and manuals, and expecting to cover 2 million people, further enhancing the safety of Beijing.
The Beijing police’s actions not only ensured the safety of citizens’ travel during extreme weather but also improved the public’s sense of security and satisfaction, showcasing the responsibility and responsibility of the public security organs at critical moments.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-10/10267026.shtml
Views: 1