【浙江金华持续高温预警】
中新网金华8月7日电（董易鑫）8月7日，浙江省金华市气象局发布气温实况显示，该市最高气温出现在金华市婺城区金婺农业站，为43.9摄氏度。受副热带高压控制，金华市未来3天预计日最高气温大部可达39摄氏度至41摄氏度、局部41摄氏度以上。
金华气象局发布高温警报，预计今天傍晚到夜里晴到多云，半夜前局部有阵雨或雨；明天、后天晴到多云，每天午后到夜里局部有阵雨或雷雨。兰溪、浦江局地可伴有短时强降水、强雷电和7级至9级雷雨大风等强对流天气；明天早晨最低温度29摄氏度至31摄氏度，明天白天最高温度40摄氏度至42摄氏度。
虽然今日立秋，但浙江依旧“上蒸下煮”。浙江省气象局发布高温警报，预计明天、后天除沿海地区外，该省大部地区日最高气温可达38摄氏度至41摄氏度，局部42摄氏度以上。8月11日前，浙江酷热持续，40摄氏度以上气温依旧普遍；8月12日起，副热带高压减弱，浙江多阵雨或雷雨天气，气温会下降，体感上将明显舒适。
高温天气下，金华市及浙江省相关部门提醒市民注意防暑降温，尽量避免在高温时段进行户外活动，同时做好防暑降温措施，确保人身安全。同时，相关部门也需加强高温天气下的安全生产管理，确保电力、交通等领域的安全运行。
（编辑：张子怡）
英语如下：
News Title: “Heat Wave Breaks Records in Jinhua, Zhejiang: 43.9°C ‘Barbecue Mode’ Persists”
Keywords: Heat Wave, Jinhua, Anticyclone
News Content:
[Jinhua, Zhejiang Continuous High Temperature Warning]
Jinhua, Aug 7 (Xinhua) — On August 7, the Meteorological Bureau of Jinhua City, Zhejiang Province released real-time temperature data showing that the highest temperature in the city was recorded at the Jinyu Agricultural Station in Wuxi District, Jinhua City, at 43.9 degrees Celsius. Under the control of the anticyclone, Jinhua City is expected to have a daily maximum temperature of 39 to 41 degrees Celsius for the next three days, with some areas exceeding 41 degrees.
The Jinhua Meteorological Bureau has issued a high temperature warning. Forecast for today evening to night, the weather will be clear to cloudy, with scattered showers or thunderstorms before dawn. Tomorrow and the day after tomorrow, the weather will be clear to cloudy, with scattered showers or thunderstorms in the afternoon and evening. In local areas of Lanxi and Puyang, short-term heavy rainfall, strong thunderstorms, and wind gusts of 7 to 9 degrees may occur along with strong convective weather; the lowest temperature tomorrow morning will be between 29 and 31 degrees Celsius, and the highest temperature during the day will be between 40 and 42 degrees Celsius.
Although today is the start of the Autumn Equinox, Zhejiang Province is still experiencing “steam bath and boiling water” weather. The Zhejiang Provincial Meteorological Bureau has issued a high temperature warning, predicting that except for coastal areas, most areas in the province will have a daily maximum temperature of 38 to 41 degrees Celsius, with some areas exceeding 42 degrees. Before August 11, the intense heat in Zhejiang will continue, with temperatures above 40 degrees Celsius remaining widespread; starting from August 12, as the anticyclone weakens, Jinhua will have more showers or thunderstorms, and the temperature will decrease, making the sensation of heat much more comfortable.
In the high temperature weather, relevant departments in Jinhua City and Zhejiang Province remind citizens to pay attention to heatstroke prevention and cooling, to avoid outdoor activities during the hottest times, and to take measures to prevent heatstroke to ensure personal safety. At the same time, relevant departments should strengthen the management of high temperature weather safety production to ensure the safe operation of power, transportation, and other sectors.
(Editor: Zi-yi Zhang)
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-07/10265121.shtml
Views: 1