中新网乌鲁木齐8月6日电 (马晓东)新疆首家国际化、智能化新型医疗机构——新疆国际医疗中心(新疆国际医院)今日在乌鲁木齐正式开工。这一项目不仅标志着新疆医疗服务的国际化进程迈出了重要一步，也将为当地居民乃至周边国家民众提供更为便捷、优质的医疗服务。
新疆国际医疗中心按照国际标准设计，重点布局肿瘤、内外科、妇产、老年病等学科，致力于打造集医疗、教学、科研为一体的现代化医疗机构。中国工程院院士、中国医疗保健国际交流促进会会长韩德民在开工仪式上表示，该中心将承担涉外医疗服务、高级别体检以及健康管理服务，对于推进丝绸之路经济带核心区建设、中国(新疆)自由贸易试验区发展以及构建中国—中亚“卫生健康共同体”具有重要意义。
近年来，新疆积极拓展国际医疗服务，加强中医药对外交流，吸引了不少外国患者。据统计，自2022年以来，新疆已有15家医疗机构接待外籍患者5483人次，显示出新疆医疗服务在国际上的认可度和吸引力。
新疆国际医疗中心的建设，不仅将提升新疆乃至中国西部地区的医疗水平，也将为推动区域医疗合作和交流发挥积极作用。随着项目的推进，新疆有望成为连接中国与中亚国家医疗合作的重要桥梁，为增进地区人民健康福祉作出贡献。
英语如下：
News Title: “Xinjiang Inaugurates: Smart Medical Center Begins Construction”
Keywords: Xinjiang Healthcare, Smart, International Center
News Content:
August 6, 2023 – (Urumqi, Xinjiang) – The groundbreaking ceremony was held today for the Xinjiang International Medical Center (Xinjiang International Hospital), marking the commencement of construction for Xinjiang’s first international and intelligent new medical institution. This project signifies a significant step forward in the internationalization of medical services in Xinjiang and will provide more convenient and high-quality medical care not only to local residents but also to people from neighboring countries.
The Xinjiang International Medical Center is designed according to international standards, focusing on disciplines such as oncology, internal medicine, gynecology, and geriatrics. It aims to establish a modern medical institution that integrates medical services, teaching, and research. At the groundbreaking ceremony, Han Demin, a member of the Chinese Academy of Engineering and President of the China Medical Board of International Exchange, stated that the center will serve international medical services, high-level health examinations, and health management services. It is of great significance for advancing the construction of the core area of the Silk Road Economic Belt, the development of the China (Xinjiang) Pilot Free Trade Zone, and the construction of the “Healthy China-Central Asia Community of Health.”
In recent years, Xinjiang has actively expanded international medical services and strengthened exchanges and cooperation in traditional Chinese medicine, attracting many foreign patients. Statistics show that since 2022, 15 medical institutions in Xinjiang have received 5,483 foreign patients, indicating the recognition and attraction of Xinjiang’s medical services on the international stage.
The construction of the Xinjiang International Medical Center will not only elevate the medical level in Xinjiang and the western region of China but also play a positive role in promoting regional medical cooperation and exchanges. As the project progresses, Xinjiang is expected to become an important bridge for medical cooperation between China and Central Asian countries, contributing to the well-being of regional residents.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/08-06/10264619.shtml
Views: 1