中新网兰州8月4日电 题：邝美云：带敦煌“舞”动粤港澳大湾区
继去年以港区全国人大代表身份首访敦煌，大型情景音画剧《千手千眼》让香港珠海社团总会会长邝美云“一眼入心”。今年4月，邝美云便邀请该剧赴香港和珠海演出，座无虚席的现场令她意犹未尽，不久前再次探访敦煌的她，谋划推动该剧明年在粤港澳大湾区城市群巡演。
“第一次看到《千手千眼》的表演，印象特别深刻，表演者优美的舞蹈，他们的意志力和感染力，传递给观众的真善美，令我十分震撼和感动。”邝美云4日接受中新社记者专访时表示，舞蹈表演可以让香港人近距离、直观地感受到敦煌艺术的魅力和深厚的文化内涵，同时也为香港文化发展注入了新的元素和活力。
邝美云说，粤港澳大湾区民众对敦煌文化充满期待和向往，但与敦煌相隔数千公里之遥，且没有直达航班，平日里很难在“家门口”近距离欣赏到关于敦煌题材的舞蹈剧目，因此希望将一些敦煌题材的剧目邀请至香港及周边城市演出。
近年来，丝绸之路国际旅游名城甘肃敦煌，先后引进打造了大型沙漠实景剧《敦煌盛典》、大型室内情景体验剧《又见敦煌》、大型洞窟式沉浸体验剧《乐动敦煌》、大型情景音画剧《千手千眼》四台以敦煌为题材的经典剧目。今年暑期以来，“四剧”同步演出持续火热，“敦煌风”剧目渐成丝路游新宠。
邝美云表示，透过敦煌文化表演，大湾区观众能更直观地了解博大精深的敦煌文化。她期待未来能够推动更丰富的敦煌剧目赴粤港澳大湾区与观众见面，让两地文化进一步交流融合。
甘肃与香港在文化艺术交流方面成果丰硕，除大型敦煌文化展览在香港展出外，还有精彩的舞剧表演互动。香港特区政府民政及青年事务局自2018年起跟敦煌研究院合办的“敦煌青年实习计划”，令敦煌文化在香港更为被熟悉。
邝美云认为，甘肃拥有丰富的文化资源，而香港拥有国际化视野和多元文化交流平台，两地文化的交流与融合，将为粤港澳大湾区乃至全国的文化发展注入新的活力。
英语如下：
News Title: Gracie Kwong to Promote Cultural Exchange with Dunhuang Dance in the Greater Bay Area
Keywords: Dunhuang, Greater Bay Area, Cultural Exchange
News Content:
LANZHOU, Aug. 4 (Xinhua) — Gracie Kwong, who is the president of the Hong Kong Zhuhai Association, expressed her hope to promote the cultural exchange between Hong Kong and Dunhuang through dance performances.
Last year, Kwong visited Dunhuang as a national representative for Hong Kong and was deeply impressed by the large-scale scenic sound-and-light show “Thousand Hands and Eyes,” which was held in Hong Kong and Zhuhai in April this year. She said the performances were so captivating that she planned to organize a tour of the show in the cities of the Greater Bay Area next year.
“The first time I saw the performance of ‘Thousand Hands and Eyes,’ I was deeply moved by the dancers’ graceful movements and their strength and passion,” Kwong said on August 4, during an interview with Xinhua News Agency. “The show allows Hong Kong residents to appreciate the charm and profound cultural connotations of Dunhuang art up close and in a direct way, and it also injects new elements and vitality into the cultural development of Hong Kong.”
Kwong noted that the people of the Greater Bay Area are eager to learn about Dunhuang culture but are far from it, without direct flights, making it difficult for them to enjoy Dunhuang-themed dance shows close to home. She hopes to invite more Dunhuang-themed performances to Hong Kong and nearby cities.
Recently, the international tourism city of Dunhuang, a Silk Road landmark in Gansu Province, has introduced and developed four classic shows inspired by Dunhuang, including the large-scale desert show “Dunhuang Splendor,” the large-scale indoor interactive show “Meet Dunhuang Again,” the cave-style immersive experience show “Music of Dunhuang,” and the large-scale scenic sound-and-light show “Thousand Hands and Eyes.” Since the summer of this year, the “four shows” have been performing simultaneously, and Dunhuang-themed performances have become a new favorite for Silk Road tours.
Kwong said that through performances inspired by Dunhuang culture, the audience in the Greater Bay Area can gain a more direct understanding of the profound Dunhuang culture. She looks forward to promoting a wider range of Dunhuang performances to the Greater Bay Area to further exchange and blend the cultures of both sides.
Gansu and Hong Kong have achieved fruitful results in cultural and artistic exchanges. Besides large-scale Dunhuang cultural exhibitions in Hong Kong, there have been exciting dance performances and interactions. The Hong Kong Special Administrative Region Government’s Department of Home and Youth Affairs has co-organized the “Dunhuang Youth Internship Program” with the Dunhuang Academy since 2018, making Dunhuang culture more familiar in Hong Kong.
Kwong believes that Gansu has abundant cultural resources, while Hong Kong has an international perspective and a diversified platform for cultural exchanges. The exchange and blending of the two cultures will inject new vitality into the cultural development of the Greater Bay Area and the entire country.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-04/10263252.shtml
Views: 2