中新网8月1日电 综合外电报道，当地时间8月1日，哈马斯领导人哈尼亚的悼念活动在伊朗首都德黑兰举行。哈尼亚在伊朗遭遇的“暗杀”事件引起了国际社会的广泛关注。据法新社报道，在德黑兰市中心，大量哀悼者举着印有哈尼亚和巴勒斯坦国旗的海报，参加了悼念仪式和游行活动。伊朗最高领袖哈梅内伊出席仪式并主持悼念活动，伊朗议会议长卡利巴夫也在仪式上致辞，并称哈尼亚的遇害不会没有答案。接下来，哈尼亚的遗体将被转移到卡塔尔首都多哈。此前，哈马斯发表声明，称哈尼亚在伊朗首都德黑兰遇袭身亡，并将矛头指向以色列。此次悼念活动反映了哈马斯与伊朗之间的紧密联系，以及他们对哈尼亚遇害的强烈反应。国际社会对此事件表示关注，并呼吁有关方面进行彻底调查，以查明真相并追究责任。
英语如下：
News Title: “Iranian Capital Marks Memorial for Hamas Leader Khaled Mashaal”
Keywords: Hamas, Iran, Memorial
News Content:
CGTN August 1, 2023 – A memorial for Hamas leader Khaled Mashaal was held in Tehran, the capital of Iran, on August 1st, according to a report by Xinhua News Agency, citing foreign media. The “assassination” of Mashaal in Iran has drawn widespread attention from the international community. According to AFP, a large number of mourners gathered in the center of Tehran, holding posters with Mashaal’s image and the flag of Palestine, to participate in the memorial ceremony and march. Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei attended and presided over the memorial, while Speaker of the Iranian Parliament Mohammad Bagher Ghalibaf also delivered a speech, asserting that Mashaal’s death would not go unanswered. Following the memorial, Mashaal’s body will be transferred to Doha, the capital of Qatar. In a statement released prior to the event, Hamas claimed that Mashaal was killed in a terrorist attack in Tehran, blaming Israel for the incident. The memorial underscores the close ties between Hamas and Iran, as well as their strong reaction to Mashaal’s death. The international community has expressed concern over the event and called for a thorough investigation to uncover the truth and hold those responsible accountable.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-01/10261624.shtml
Views: 1