中新网7月31日电 综合报道，当地时间31日，缅甸国防和安全委员会宣布，继续延长国家紧急状态6个月。缅甸国防军总司令部在2021年2月宣布全国进入紧急状态，并将国家权力移交给国防军总司令，随后多次延长紧急状态。缅甸国家管理委员会表示，延长紧急状态是为了顺利完成可能在2025年举行的选举中的各项准备工作等。此前，缅甸临时总统敏瑞因病接受治疗，并于7月22日将代总统职权移交给缅甸国家管理委员会主席。缅甸的这一决定在国际社会引发了关注和争议，各方对缅甸的政治局势和民主进程表达了不同的看法和担忧。
英语如下：
News Title: Emergency Rule in Myanmar Extended Again
Keywords: Myanmar, Emergency Rule, Extension
News Content:
BEIJING, July 31 (Xinhua) — Myanmar’s Defense and Security Council announced on Thursday that it is extending the state of emergency for another six months, according to a statement. The National League for Democracy (NLD) party, which won a landslide victory in the 2020 elections, has been barred from forming a government since the coup on February 1, 2021.
The Defense Services Command announced the nationwide emergency rule in February 2021 and transferred state power to the Commander-in-Chief of the Defense Services. This is the latest extension of the emergency rule. The State Administration Council said the extension is to ensure the preparations for the elections, which may be held in 2025, and other related activities.
Since the coup, Myanmar has been under military rule, with all political parties and civil society organizations facing repression. The country’s political situation and the future of its democracy have been the subject of international concern and debate.
Myanmar’s acting President Myint Swe has been on sick leave since July 22 and transferred his powers to the State Administration Council chairman.
The decision to extend the emergency rule has sparked international attention and controversy, with various parties expressing different views and concerns about Myanmar’s political situation and democratic path.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-31/10261179.shtml
Views: 10