上海农业科创谷正式启动，旨在打造健康农业科产创新中心
中新网上海7月30日电 (记者 陈静)上海农业科创谷30日正式启动，由农业农村部规划设计研究院牵头编制的《上海农业科创谷总体规划(2024-2035年)》(下称：“总体规划”)“面世”，上海农村产权交易所同日揭牌。
根据“总体规划”，上海农业科创谷将依托奉贤区美丽健康产业特色，服务三农发展、服务产业转型、服务科学研究，成为国内领先、国际一流的健康农业科产创新中心。
上海农业科创谷推进会30日在上海市奉贤区举行，以科技塑造农业未来，着力推动农业高质量发展。来自涉农领域知名专家学者、企业家、行业精英等齐聚一堂，深入探讨农业科技创新的新思路、新路径和新模式。
据介绍，上海农业科创谷拥有“1+N+X”的空间格局，即：1个农业科创策源核，N个新质产品制试区，X个科技农业示范点，致力于打造核心种源、生物基因、植物萃取、农业智能设施装备四大科产集群。
未来，上海科创谷将营造一流创新环境，开放共享协同发展，培育健康农业品牌，加强人才引育集聚，进一步推动科技赋能农业发展，为加快建设农业强国提供坚实保障。
顺利完成重组的上海农村产权交易所落户上海农业科创谷。据了解，为推进全上海统一大市场建设，推动上海农村产权流转交易场所整合，在上海市农业农村委、奉贤区人民政府、金山区人民政府和上海交易集团的共同努力下，上海农村产权交易所顺利完成重组，并落户上海农业科创谷，将发挥农业农村资源要素市场化配置和农业科技成果转化功能，以支持在上海农业科创谷加快推动农业科技成果转化和农村产权交易工作。
上海农业科创谷的启动，标志着上海在推动农业科技创新、促进农业高质量发展方面迈出了坚实的一步，将为上海乃至全国的农业现代化建设注入新的活力。
英语如下：
News Title: “Shanghai Agricultural Innovation Valley Launches to Explore Healthy Agricultural Science and Industry Innovation”
Keywords: Agricultural Innovation, Healthy Agriculture, Science and Industry Innovation
News Content: The Shanghai Agricultural Innovation Valley officially launched on July 30, aiming to build a center for healthy agricultural science and industry innovation.
(Reporter Chen Jing) The Shanghai Agricultural Innovation Valley was officially launched on July 30, with the release of the overall planning for the Shanghai Agricultural Innovation Valley (2024-2035), compiled by the Planning Design Institute of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs. The Shanghai Rural Property Exchange was also inaugurated on the same day.
According to the overall planning, the Shanghai Agricultural Innovation Valley will leverage the beautiful and healthy industry characteristics of Fengxian District, serving agricultural development, industry transformation, and scientific research, to become a leading and world-class center for healthy agricultural science and industry innovation.
The Shanghai Agricultural Innovation Valley Promotion Conference was held in Fengxian District on July 30, focusing on shaping the future of agriculture with technology and promoting high-quality agricultural development. Experts, scholars, entrepreneurs, and industry elites from the agricultural sector gathered to discuss new ideas, paths, and models for agricultural scientific and technological innovation.
It is reported that the Shanghai Agricultural Innovation Valley has a spatial pattern of “1+N+X,” which includes one agricultural innovation origin, N new quality product demonstration zones, and X technological agricultural demonstration points, dedicated to building four science and industry clusters, namely core germplasm resources, biological genes, plant extracts, and agricultural intelligent facilities and equipment.
In the future, the Shanghai Innovation Valley will create an outstanding innovative environment, promote open, shared, and collaborative development, cultivate healthy agricultural brands, strengthen talent recruitment and aggregation, and further promote technological empowerment for agricultural development, providing a solid guarantee for accelerating the construction of an agricultural powerhouse.
The newly restructured Shanghai Rural Property Exchange has settled in the Shanghai Agricultural Innovation Valley. It is understood that to promote the construction of a unified large market in Shanghai and integrate rural property circulation and transaction venues, under the joint efforts of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs of Shanghai, the Fengxian District Government, the Jinshan District Government, and the Shanghai Trading Group, the Shanghai Rural Property Exchange has successfully completed its restructuring and settled in the Shanghai Agricultural Innovation Valley, where it will play a role in the market-oriented allocation of rural resources and the transformation of agricultural scientific and technological achievements, supporting the accelerated transformation of agricultural scientific and technological achievements and rural property transactions in the Shanghai Agricultural Innovation Valley.
The launch of the Shanghai Agricultural Innovation Valley marks a firm step taken by Shanghai in promoting agricultural scientific and technological innovation and high-quality agricultural development, injecting new vitality into the modernization of agriculture in Shanghai and even across the country.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-30/10260467.shtml
Views: 1