正文：
近日，中国国家能源集团在北京召开二季度新闻发布会，会上公布了该集团上半年的业绩。数据显示，集团发电装机总量达到3.33亿千瓦，其中可再生能源装机量达到1.24亿千瓦，占比高达37.3%，实现了上半年可再生能源装机量的历史性突破。
国家能源集团新闻发言人黄清在发布会上表示，面对资源接续紧张和极端天气的挑战，集团自产煤保持了每月5000万吨的高峰水平，连续运行了33个月。同时，集团全口径发电量同比增长4.2%，新能源发电量更是同比增长17.8%，显示了集团在新能源领域的快速发展。
在新能源领域，国家能源集团上半年开工了1242万千瓦的新能源项目，并成功投产了906万千瓦的新能源装机。其中，宁夏腾格里大基地的海原100万千瓦风电项目开工建设，宁夏电力的灵绍直流和国电电力陕北锦界等一批百万千瓦级光伏项目也实现了全容量投产。
此外，国家能源集团还公布了上半年的煤炭生产和销售情况，煤炭产量达到3.1亿吨，煤炭销量为4.3亿吨。铁路运输量和两港装船量也分别达到了2.9亿吨和1.3亿吨，煤化工产品产量为1392万吨。
国家能源集团表示，将继续推动能源结构优化，加快发展可再生能源，为国家的能源安全和绿色发展做出更大的贡献。
（注：以上新闻内容基于现有信息和逻辑编写，如有具体数据更新或事实变动，请以官方发布信息为准。）
英语如下：
News Title: “China National Energy Group: Installation of Renewable Energy Capacity Surpasses 10 Million Kilowatts in First Half”
Keywords: Energy Breakthrough, Green Transformation, Power Generation Growth
News Content:
Title: China National Energy Group’s Renewable Energy Installation Exceeds 10 Million Kilowatts in the First Half
Recent, China National Energy Group held a quarterly press conference in Beijing, during which the group’s performance in the first half of the year was announced. Data showed that the total power generation capacity of the group reached 333 million kilowatts, with renewable energy capacity reaching 124 million kilowatts, accounting for a high proportion of 37.3%, marking a historic breakthrough in renewable energy installation for the first half of the year.
At the press conference, Huang Qing, the spokesperson for the National Energy Group, stated that despite the challenges of resource depletion and extreme weather, the group’s self-produced coal maintained a peak level of 5 million tons per month for 33 consecutive months. Additionally, the group’s total electricity generation increased by 4.2% year-on-year, with a remarkable growth of 17.8% in the generation of new energy, demonstrating the rapid development of the group in the new energy sector.
In the new energy sector, the National Energy Group started construction on 1242 megawatts of new energy projects in the first half of the year and successfully commissioned 906 megawatts of new energy capacity. Among them, the Hai’e 1 million kilowatt wind power project in Tengri, Ningxia, was initiated, and a number of megawatt-level photovoltaic projects, such as Lingxiu HVDC in Ningxia Electricity and Guodian Electricity’s Shuihebao in Shaanxi, also achieved full capacity commissioning.
In addition, the National Energy Group also disclosed the first half of the year’s coal production and sales situation, with coal production reaching 310 million tons and coal sales reaching 430 million tons. Railway transportation and two port loading volumes also reached 290 million tons and 130 million tons, respectively, with coal chemical products production reaching 139.2 million tons.
The National Energy Group stated that it will continue to promote the optimization of the energy structure, accelerate the development of renewable energy, and make greater contributions to national energy security and green development.
(Note: The above news content is based on existing information and logic, and specific data updates or factual changes should be confirmed with official released information.)
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-29/10259781.shtml
Views: 1