根据综合外媒报道，当地时间2024年7月27日，以色列对加沙中部的一所学校发动空袭，造成至少30人死亡，超过100人受伤。这一事件发生在加沙地带卫生部门确认的避难所内，空袭导致学校教室成为废墟，瓦砾下掩埋着遇难者，场面惨烈。
据美国有线电视新闻网（CNN）报道，此次袭击的目标是哈马斯用于储存武器和策划袭击的指挥和控制中心。然而，这一行动却波及了学校，导致无辜平民遭受重大损失。美国有线电视新闻网还指出，许多流离失所者在代尔拜拉赫的一所学校内寻求庇护，却不幸成为了空袭的受害者。
这起事件引起了国际社会的广泛关注和谴责。联合国和多个国际组织呼吁以色列立即停止空袭，保护平民安全，并对此次事件展开调查，追究相关责任。同时，国际社会也呼吁各方通过对话与谈判，寻求解决巴以冲突的持久方案，以避免类似悲剧的再次发生。
在这一背景下，国际社会再次强调了人道主义原则，呼吁保护平民生命安全，确保国际法得到尊重。同时，对以色列和哈马斯的行动进行审视，寻求平衡各方利益，为实现持久和平创造条件。国际社会的共同关注和努力，是推动巴以问题解决的关键，也是维护地区稳定与安全的重要举措。
英语如下：
Headline: “Israeli Airstrike on Gaza School Leaves at Least 30 Dead, Over 100 Injured”
Keywords: Israeli airstrike, Gaza school, casualties
News Content: According to a composite of international media reports, on July 27, 2024, at 12:00 noon local time, Israel launched an airstrike on a school in the center of Gaza, resulting in at least 30 deaths and over 100 injuries. This incident occurred within a shelter designated by the Gaza Strip’s health department, where the school classrooms were reduced to rubble, burying the victims under the debris, creating a gruesome scene.
As reported by CNN, the target of the attack was a Hamas facility used for storing weapons and planning attacks, which unfortunately also affected the school, causing significant loss to innocent civilians. CNN further noted that many displaced people were seeking refuge in a school in Dair Al-Balah, only to become victims of the airstrike.
This event has sparked widespread international concern and condemnation. The United Nations and multiple international organizations have called on Israel to immediately cease the airstrikes, protect civilian safety, and conduct an investigation into the incident to hold relevant parties accountable. International society also urges all parties to engage in dialogue and negotiation to find a lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict to prevent such tragedies from recurring.
Against this backdrop, the international community has reiterated the principles of humanitarianism, calling for the protection of civilian lives and the respect for international law. At the same time, it scrutinizes the actions of Israel and Hamas, seeking a balance in the interests of all parties to create conditions for a lasting peace. The joint attention and efforts of the international community are key to resolving the Israeli-Palestinian issue and a vital measure to maintain regional stability and security.
Translation into English as per the provided information:
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-27/10258649.shtml
Views: 2