中国非制造业上半年持续扩张，商务活动指数小幅回落
中新社北京报道，6月30日，据中国物流与采购联合会发布的数据显示，我国非制造业在上半年持续保持扩张态势。今年6月份，非制造业商务活动指数录得50.5%，虽然相比上个月有所下降，但仍然处于扩张区间。
随着疫情防控形势逐渐向好，宏观政策持续显效发力，国内经济需求复苏态势巩固，供给恢复改善加快，促进了非制造业的扩张。服务业的复苏势头强劲，尤其是航空、快递物流、电信等行业表现突出。
此外，非制造业的发展还推动了制造业的持续恢复。作为中国经济的重要支柱之一，非制造业的扩张不仅为经济发展提供了强大动力，还进一步带动了产业链的协同恢复与发展。业内人士认为，中国经济将继续保持稳中向好的态势。
总体来看，尽管非制造业商务活动指数小幅回落，但中国经济的复苏步伐并未受到影响。未来，随着政策的进一步推动和市场的持续回暖，非制造业有望继续保持扩张态势。
英语如下：
News Title: “China’s Non-manufacturing Industry Shows Strong Expansion in the First Half Year, Business Activity Index Steady with a Drop
China Non-manufacturing Continues Expansion in the First Half with a Slightly Declining Business Activity Index
BEIJING, China News Service reported on June 30th, according to data released by the China Federation of Logistics and Purchasing, China’s non-manufacturing industry continued to maintain an expansion trend in the first half. In June this year, the non-manufacturing business activity index recorded 50.5%, which although declined compared to the previous month, remained in the expansion range.
As the situation of epidemic prevention and control gradually improves, macro policies continue to take effect, the domestic economic demand recovery trend is consolidated, and supply recovery and improvement are accelerated, promoting the expansion of non-manufacturing industry. The service industry has shown strong momentum of recovery, especially the aviation, express logistics, telecommunications and other industries are outstanding.
In addition, the development of non-manufacturing has also promoted the continuous recovery of manufacturing industry. As one of the important pillars of China’s economy, the expansion of non-manufacturing industry not only provides a strong driving force for economic development, but also further drives the coordinated recovery and development of the industrial chain. Industry insiders believe that China’s economy will continue to maintain a steady and good trend.
Overall, although the non-manufacturing business activity index has declined slightly, the recovery pace of China’s economy has not been affected. In the future, with further policy promotion and market recovery, non-manufacturing is expected to continue to maintain an expansion trend.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/06-30/10243383.shtml
Views: 1