**建湖花炮面临转型挑战：在创新中求生存，守护文化根脉**
在拥有300多年花炮制作技艺传承的江苏省建湖县，一场关于传统与现代的抉择悄然展开。被誉为全国“花炮之乡”的建湖，其独特的花炮工艺于2011年被列入省级非物质文化遗产名录，是当地文化的骄傲。
然而，面对现代安全、环保要求及产业转型的压力，建湖花炮产业近年来遭遇了严峻挑战。政府不得不采取“关停并转”的措施，对当地的11家花炮企业进行全面调整。
面对这一转型，建湖县既要确保传统工艺的存续，也要探索新的发展路径。如何在“火起来前，先活下去”成为建湖花炮面临的重要课题。当地政府和文化工作者正积极寻求平衡，旨在将传统工艺与现代技术相结合，创新花炮产业模式，同时不忘留下文化根脉。
此次转型不仅是对建湖花炮产业的挑战，也是对其深厚文化传统的守护与传承。未来，建湖县将继续在保护传统文化的同时，探索出一条符合现代需求的花炮产业发展之路。
英语如下：
News Title: “Jianhu Fireworks: The Collision of Tradition and Modernity, Adhering to and Transforming Cultural Roots”
Keywords: Jianhu fireworks face challenges, industrial transformation faces difficulties, shutdown and transformation to retain cultural roots
News Content: **Jianhu Fireworks Face Transformation Challenges: Surviving Through Innovation and Guardian of Cultural Roots**
In Jianhu County, Jiangsu Province, where the craft of fireworks has been passed down for over 300 years, a choice between tradition and modernity has quietly emerged. Known as the “hometown of fireworks,” Jianhu’s unique fireworks craft was listed in the provincial intangible cultural heritage list in 2011, a source of local cultural pride.
However, faced with modern safety, environmental protection requirements, and the pressure of industrial transformation, the Jianhu fireworks industry has encountered serious challenges in recent years. The government has had to take measures of “shutdown and transformation” to comprehensively adjust the local 11 fireworks companies.
Faced with this transformation, Jianhu County must ensure the survival of traditional craftsmanship while also exploring new development paths. How to “survive before thriving” has become an important issue for Jianhu fireworks. The local government and cultural workers are actively seeking a balance, aiming to combine traditional craftsmanship with modern technology, innovate the fireworks industry model, and at the same time, leave behind a cultural root.
This transformation is not only a challenge for the Jianhu fireworks industry but also a guard and inheritance of its deep cultural traditions. In the future, Jianhu County will continue to explore a path of fireworks industry development that meets modern needs while protecting traditional culture.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/06-20/10237036.shtml
Views: 4