**中方回应菲方指责:仁爱礁事件并非阻碍医疗撤离**
中新网北京报道,中国外交部发言人毛宁在6月7日的例行记者会上,针对菲律宾方面关于仁爱礁的指责进行了回应。毛宁表示,中方从未阻碍菲方士兵在仁爱礁进行必要的活动,包括医疗撤离。
近期有报道称,菲律宾指责中国在仁爱礁附近行动阻碍了其生病士兵的医疗撤离。对此,毛宁强调,中方一直秉持和平、合作的原则处理与周边国家的关系,对于仁爱礁的问题,中方始终主张通过对话和协商解决分歧。她指出,中方从未对菲方在仁爱礁的正常活动设置障碍,包括必要的医疗撤离行动。毛宁呼吁菲方冷静克制,共同维护地区的和平稳定。
毛宁强调,中方一贯重视与菲律宾的关系发展,并希望双方能够加强沟通与合作,共同推动两国关系的稳定发展。对于仁爱礁事件,中方敦促菲方通过外交途径与中方沟通,寻求合理的解决方案。
英语如下:
News Title: “Philippines Accuses China of Blocking Medical Evacuation, Ministry of Foreign Affairs Responds to仁爱礁事件”
Keywords: Foreign Ministry spokesperson,仁爱礁争端, Philippines’ accusation
News Content: **China Responds to Philippines’ Accusation:仁爱礁事件 Is Not a Barrier to Medical Evacuation**
Beijing, China News Service reported that Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning responded to the Philippines’ accusation regarding仁爱礁 at a regular press conference on June 7th. Mao Ning stated that China has never hindered the necessary activities of Filipino soldiers at仁爱礁, including medical evacuations.
Recently, there have been reports that the Philippines accused China of hindering the medical evacuation of its sick soldiers near仁爱礁. In response, Mao Ning emphasized that China has always adhered to the principles of peace and cooperation in dealing with relations with neighboring countries. Regarding the仁爱礁 issue, China has always advocated resolving differences through dialogue and consultation. She pointed out that China has never set obstacles to the normal activities of the Philippines at仁爱礁, including necessary medical evacuation operations. Mao Ning called on the Philippines to be calm and restrained and to jointly maintain regional peace and stability.
Mao Ning emphasized that China always attaches great importance to the development of relations with the Philippines and hopes that both sides can strengthen communication and cooperation to jointly promote the stable development of bilateral relations. Regarding the仁爱礁 incident, China urges the Philippines to communicate with China through diplomatic channels and seek reasonable solutions.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/06-07/10230287.shtml
Views: 1