中国外交部发言人毛宁回应菲军方否认船只人员枪指中国海警事件：不要制造事端
中新网北京6月4日电（谢雁冰报道）中国外交部发言人毛宁于今日主持例行记者会，针对近期菲律宾军方否认其船上人员枪指中国海警一事，毛宁表示，“我们呼吁各方保持冷静克制，不要制造任何可能加剧紧张局势的事端。”
据了解，近日有关菲军方船只人员枪指中国海警的消息引发了广泛关注。对此，毛宁强调，中方一直主张通过和平、友好的方式解决海上争议，反对任何形式的挑衅和暴力行为。她呼吁菲律宾方面遵守国际法律法规，共同维护南海的和平稳定。
毛宁表示，中方重视与菲律宾的友好关系，希望双方能够通过对话和协商解决分歧，避免事态升级。她强调，中方将坚定不移地维护自己的领土主权和海洋权益，同时致力于与周边国家共同建设和谐稳定的周边环境。
此次事件再次引发国际社会对中国与菲律宾之间关系的关注。毛宁的表态显示出中方在维护自身利益的同时，也表现出愿意通过和平方式解决争端的立场。
英语如下：
News Title: Foreign Ministry Responds to否认 by Philippine Military of Pointing Guns at Chinese Maritime Police: China Urges Not to Make Troubles
Keywords: Chinese Foreign Ministry Spokesperson, Philippine Military Denial, Creating Tension
News Content: Chinese Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning responded to the denial by the Philippine military of pointing guns at Chinese maritime police: “We urge all parties to remain calm and refrain from creating any incidents that may escalate tensions.”
ECNS Beijing, June 4 (reported by Xie Yabing) – Chinese Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning hosted a regular press conference today. In response to the recent denial by the Philippine military of pointing their personnel’s guns at Chinese maritime police, Mao Ning stated, “We call on all parties to exercise restraint and avoid any actions that could escalate tensions.”
It is understood that news about the Philippine military personnel pointing guns at Chinese maritime police has attracted widespread attention. In response, Mao Ning emphasized that China has always advocated for the resolution of maritime disputes through peaceful and friendly means, and opposed any form of provocation and violent behavior. She called on the Philippines to abide by international laws and regulations and jointly maintain peace and stability in the South China Sea.
Mao Ning expressed that China attaches importance to its friendly relationship with the Philippines and hopes that both sides can resolve their differences through dialogue and negotiation to avoid escalation of the situation. She emphasized that China will unswervingly safeguard its territorial sovereignty and maritime rights and interests, and is committed to building a harmonious and stable surrounding environment with neighboring countries.
This incident has once again attracted international attention to the relationship between China and the Philippines. Mao Ning’s statement shows that while safeguarding its own interests, China is also willing to resolve disputes through peaceful means.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/06-04/10228393.shtml
Views: 1