法国干邑酒商呼吁避免在欧中贸易战中牺牲自己
欧洲“政治新闻网”5月23日文章，原题：法国干邑酒商说，别在欧中贸易战中牺牲我们
法国的干邑酒商发出警告称，他们或许还剩下几天时间就将沦为欧盟与中国之间不断升级的贸易冲突的无辜受害者。法国国家干邑管理局（BNIC）局长拉斐尔·德尔佩什表示：“我们感觉自己被夹在了欧盟和中国之间的贸易战火之中，而这场冲突的代价却是由我们这些无辜的酒商来承担。”
干邑酒是法国的传统特产，以其独特的酿造工艺和品质享誉世界，尤其是中国市场对其需求巨大。然而，随着欧盟和中国之间的贸易紧张关系日益加剧，干邑酒商们担心他们的产品可能会成为贸易战中的牺牲品。
德尔佩什局长指出，干邑酒是一种具有悠久历史和文化价值的特殊产品，其生产和销售对法国经济有着重要的贡献。他呼吁欧盟和中国双方能够通过对话和协商解决分歧，避免对干邑酒这样的优质产品施加贸易壁垒，以保护消费者的利益和行业的可持续发展。
干邑酒商们还表示，他们理解贸易战背后的复杂政治和经济因素，但希望能够在保护国家安全和维护市场秩序的同时，考虑到特定行业的特殊性，寻求更加平衡和灵活的解决方案，以避免对干邑酒产业造成不必要的伤害。
目前，干邑酒商们正密切关注欧盟和中国之间的贸易谈判进展，希望能够找到一个双方都能接受的解决方案，以避免在贸易战中成为牺牲品。
英语如下：
News Title: Cognac Distillers Urge Avoidance of Trade War Impact from Europe-China Tensions
Keywords: Cognac, Trade War, Sacrifice
News Content:
Cognac distillers in France are calling for a way to avoid being made victims in the escalating trade conflict between the European Union and China.
An article published by “Euractiv” on May 23rd, titled: “French Cognac Distillers Say: Don’t Sacrifice Us in the EU-China Trade War,”
The French Cognac distillers have issued a warning that they may soon become innocent victims of the growing trade conflict between the EU and China. Raphaël Delpech, the director of the French National Cognac Institute (BNIC), stated: “We feel caught in the crossfire between the EU and China’s trade war, and the cost of this conflict is being borne by us, the innocent distillers.”
Cognac, a traditional French product renowned for its unique production process and quality, especially in the Chinese market, where demand is significant. However, as tensions between the EU and China escalate, Cognac distillers worry that their product could become a casualty in the trade war.
Delpech highlighted that Cognac is a special product with a long history and cultural value, contributing importantly to the French economy. He called on both the EU and China to resolve their differences through dialogue and negotiation, avoiding trade barriers on high-quality products like Cognac, to protect consumer interests and ensure the sustainable development of the industry.
The Cognac distillers also expressed understanding of the complex political and economic factors behind the trade war, but they hoped to consider the specific characteristics of their industry while protecting national security and maintaining market order, seeking a more balanced and flexible solution to avoid unnecessary harm to the Cognac industry.
Currently, Cognac distillers are closely monitoring the progress of trade negotiations between the EU and China, hoping to find a mutually acceptable solution to avoid becoming casualties in the trade war.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-27/10223940.shtml
Views: 1