首届法兰克福国际龙舟友谊赛在德国法兰克福成功举行
中新社柏林5月25日电 法兰克福消息：当地时间25日，首届法兰克福国际龙舟友谊赛暨2024年法兰克福中国节开幕式在法兰克福举行，吸引了来自德国及欧洲多个国家的龙舟爱好者参与。
此次比赛由法兰克福市政府和中国驻法兰克福领事馆共同主办，旨在推广中国传统文化，增进中德两国人民之间的友谊。比赛设有一、二、三等奖及优秀奖，吸引了来自德国当地的华人社团、德国友人组成的队伍以及来自法国、瑞士等国的龙舟爱好者参赛。
在热情洋溢的气氛中，参赛队员们身着色彩斑斓的队服，挥动着龙舟，在美丽的莱茵河上展开了一场速度与激情的较量。观众们被精彩的比赛所吸引，纷纷驻足观看，为参赛队伍加油助威。
法兰克福市长在开幕式上表示，龙舟比赛不仅是一项体育赛事，更是中德文化交流的桥梁。他表示，法兰克福市政府将继续支持此类活动，推动中德文化交流与合作。
此次比赛的成功举办，不仅展示了中国传统文化的魅力，也促进了不同文化之间的交流与理解，为中德两国人民的友谊添砖加瓦。随着2024年法兰克福中国节的开幕，一系列丰富多彩的文化活动也将陆续展开，为当地居民和游客带来更多的文化体验。
（中新社记者 张勇 柏林报道）
英语如下：
News Title: “Frankfurt’s First Dragon Boat Race Opens Chinese Festival”
Keywords: Dragon Boat Race, Frankfurt, Chinese Festival
News Content:
The inaugural Frankfurt International Dragon Boat Friendship Race was successfully held in Frankfurt, Germany.
CGTN Berlin, May 25th, 2023 – Frankfurt, Germany: On May 25th, the inaugural Frankfurt International Dragon Boat Friendship Race and the opening ceremony of the 2024 Frankfurt Chinese Festival were held in Frankfurt, attracting dragon boat enthusiasts from Germany and various countries in Europe.
Organized by the city of Frankfurt and the Consulate General of China in Frankfurt, this event aimed to promote Chinese traditional culture and enhance friendship between the people of China and Germany. The race awarded first, second, third places, and honorable mentions, drawing teams from local Chinese societies in Germany, German friends, as well as enthusiasts from France, Switzerland, and other countries.
In a vibrant atmosphere, the competitors donned colorful team uniforms and paddled their dragon boats on the beautiful Rhine River, engaging in a thrilling race of speed and passion. Spectators were drawn to the exciting competition, stopping to watch and cheering on the participating teams.
The mayor of Frankfurt remarked at the opening ceremony that the dragon boat race is not only a sports event but also a bridge for cultural exchanges between China and Germany. He expressed that the city of Frankfurt will continue to support such activities to promote cultural exchanges and cooperation between China and Germany.
The successful hosting of the race not only showcased the charm of traditional Chinese culture but also promoted cultural exchanges and understanding among different cultures, adding bricks and mortar to the friendship between the people of China and Germany. With the opening of the 2024 Frankfurt Chinese Festival, a series of colorful cultural activities will be launched, offering local residents and visitors more cultural experiences.
(Reporter Zhang Yong, CGTN, Berlin, reports)
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-26/10223309.shtml
Views: 6