西班牙和爱尔兰两国政府近日宣布将正式承认巴勒斯坦国，这一决定在国际社会中引起了广泛关注。对此，中国外交部发言人汪文斌在例行记者会上表示，中方一贯坚定支持巴勒斯坦人民恢复民族合法权利的正义事业，将继续与国际社会共同努力，推动巴勒斯坦问题得到全面、公正、持久的解决。
汪文斌指出，巴勒斯坦问题一直是国际社会关注的焦点，也是中东地区和平稳定的重要因素。中方认为，解决巴勒斯坦问题需要各方共同努力，通过对话和谈判寻求互利共赢的解决方案。中方支持重启中东和平进程，推动建立以1967年边界为基础、以东耶路撒冷为首都的、独立的巴勒斯坦国。
同时，汪文斌强调，中方将继续与包括西班牙和爱尔兰在内的国际合作伙伴保持沟通与协调，共同为促进中东地区的和平与稳定作出积极贡献。中方相信，通过国际社会的共同努力，巴勒斯坦问题一定能够得到公正合理的解决，为地区和世界的和平与安全作出积极贡献。
此次西班牙和爱尔兰的宣布，被看作是国际社会对巴勒斯坦问题立场的一个重要变化。这一变化不仅反映了国际社会对巴勒斯坦人民正义事业的普遍支持，也为中东和平进程注入了新的动力。中方对此表示欢迎，并期待与国际社会一道，为实现巴勒斯坦问题的全面解决而不懈努力。
英语如下：
Title: “China Supports Palestinian Cause: Spain, Ireland Follow Suit in Recognizing Palestine”
Keywords: Palestine, Chinese Position, International Support
Content:
The governments of Spain and Ireland have recently announced their formal recognition of the State of Palestine, a decision that has garnered widespread attention in the international community. In response, Wang Wenbin, spokesperson for the Chinese Ministry of Foreign Affairs, stated at a regular press conference that China has consistently supported the just cause of the Palestinian people in recovering their national rights, and will continue to work together with the international community to promote a comprehensive, fair, and lasting solution to the Palestinian issue.
Wang Wenbin noted that the Palestinian issue has long been a focal point of international attention and an important factor in peace and stability in the Middle East. He believes that resolving the Palestinian issue requires joint efforts from all parties and seeks a win-win solution through dialogue and negotiation. China supports the resumption of the Middle East peace process and calls for the establishment of an independent Palestinian state based on the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital.
At the same time, Wang Wenbin emphasized that China will continue to maintain communication and coordination with international partners, including Spain and Ireland, to make positive contributions to peace and stability in the Middle East. China believes that through the joint efforts of the international community, the Palestinian issue will certainly be resolved in a just and reasonable manner, making a positive contribution to peace and security in the region and the world.
The announcement by Spain and Ireland is seen as an important shift in the international stance on the Palestinian issue. This change not only reflects widespread support for the just cause of the Palestinian people but also injects new momentum into the Middle East peace process. China welcomes this development and looks forward to working together with the international community to make relentless efforts towards a comprehensive solution to the Palestinian issue.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-22/10221622.shtml
Views: 8