正文：
中国最高人民检察院今日通报，第十三届全国人民代表大会财政经济委员会原副主任委员、贵州省委原书记孙志刚涉嫌受贿一案，由国家监察委员会调查终结，经最高检指定，近日由天津市人民检察院第二分院向天津市第二中级人民法院提起公诉。
孙志刚被指控在其担任多个重要职务期间，利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额特别巨大，其行为已涉嫌构成受贿罪。
这一案件的提起公诉，表明中国反腐斗争的持续深入，彰显了党和国家对于打击腐败、维护社会公平正义的坚定决心。孙志刚被提起公诉，也是对公职人员的一记警钟，提醒所有公职人员要恪守职业道德，清正廉洁，公正用权。
天津市人民检察院第二分院将依法对孙志刚进行审理，确保案件审理的公正、透明，并依法追究其刑事责任。这一案件的处理，也将为广大党员干部树立正确的权力观和价值观提供重要启示。
随着案件的进一步审理，我们将持续关注并报道相关进展，以期为公众提供更多详细信息。同时，也提醒公众，对于任何涉嫌违法犯罪的行为，都应保持高度警惕，共同维护社会公平正义。
英语如下：
Title: Prosecutors Bring Corruption Case Against Former Party Chief of Guizhou Province, Sun Zhigang
Keywords: Sun Zhigang, bribery, prosecution
Content:
The Supreme People’s Procuratorate (SPP) announced today that Sun Zhigang, a former member of the Standing Committee of the National People’s Congress (NPC) and former head of the NPC’s Finance and Economics Commission, has been formally indicted on charges of bribery. Sun, who was also the former Party chief of Guizhou Province, is accused of using his position to illegally accept bribes and to benefit others during his tenure in various key positions, amounting to a vast sum, which constitutes a crime of bribery.
The filing of charges against Sun underscores the ongoing depth of China’s anti-corruption campaign and the Party and state’s unwavering commitment to combating corruption and safeguarding social justice. The indictment of Sun serves as a warning to all public officials, reminding them to uphold professional ethics, practice integrity and transparency, and exercise power fairly.
The Second Intermediate People’s Procuratorate of Tianjin will conduct a fair and transparent trial of Sun, and will pursue his criminal responsibility according to law. The handling of this case will provide important guidance for Party members and officials in establishing correct views on power and values.
As the case progresses, we will continue to follow and report on its developments, aiming to provide the public with more detailed information. At the same time, we remind the public to remain vigilant against any suspected criminal activities and to work together to maintain social fairness and justice.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-22/10221371.shtml
Views: 0