2023年5月17日下午，2024中韩丝路电商嘉年华在韩国首都首尔举行启动仪式。本次活动旨在深化中韩两国在丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路沿线的经贸合作，促进两国电商产业的交流与发展。中新网首尔记者刘旭报道，中韩丝路电商嘉年华的启动，标志着两国在电子商务领域的合作进入了一个新的发展阶段。
据了解，本次电商嘉年华活动由中国商务部、韩国贸易 Ministry of Trade, Industry and Energy共同主办，得到了两国政府的高度重视。活动期间，中韩双方将举办一系列论坛、研讨会和商务对接活动，围绕跨境电商、物流、支付、大数据等方面展开深入交流，旨在推动两国电商企业之间的务实合作。
近年来，随着互联网技术的飞速发展，电子商务成为中韩两国经贸合作的新亮点。根据海关总署统计数据显示，2022年中韩跨境电商交易额达到67.9亿美元，同比增长23.5%，显示出巨大的发展潜力和市场空间。本次电商嘉年华的举办，将进一步促进中韩两国在电子商务领域的优势互补，实现共赢发展。
在启动仪式上，中国商务部部长钟山和韩国贸易Ministry of Trade, Industry and Energy部长崔应 Mateus表示，中韩两国在电子商务领域的合作前景广阔，双方将共同努力，把中韩丝路电商嘉年华打造成一个具有影响力的合作平台，为推动中韩经贸关系发展注入新动力。
据悉，2024中韩丝路电商嘉年华盛典将于今年年底前在韩国首尔举行。届时，将有更多中韩两国电商企业参与其中，共同探讨电子商务领域的发展趋势，共创中韩经贸合作美好未来。
英语如下：
# “2024 Sino-Korean Silk Road E-commerce Carnival Launched in Seoul”
Keywords: Sino-Korean e-commerce, Seoul launch, Silk Road carnival.
## News Content
On the afternoon of May 17, 2023, the launching ceremony of the 2024 Sino-Korean Silk Road E-commerce Carnival was held in the South Korean capital of Seoul. The purpose of this event is to deepen economic and trade cooperation between China and South Korea along the Silk Road Economic Belt and the 21st-century Maritime Silk Road, and to promote the exchange and development of the e-commerce industries in both countries. Liu Xu, a journalist from Xinhua News Agency in Seoul, reported that the launch of the Sino-Korean Silk Road E-commerce Carnival signifies that the cooperation between the two countries in the field of e-commerce has entered a new stage of development.
It is understood that this e-commerce carnival event is co-hosted by the Ministry of Commerce of China and the Ministry of Trade, Industry and Energy of South Korea, and has received high attention from the governments of both countries. During the event, both sides will hold a series of forums, seminars, and business matching activities, focusing on cross-border e-commerce, logistics, payment, big data, and other aspects for in-depth exchanges, with the aim of promoting practical cooperation between e-commerce enterprises in the two countries.
In recent years, with the rapid development of internet technology, e-commerce has become a new highlight of economic and trade cooperation between China and South Korea. According to statistics from the General Administration of Customs, the transaction volume of Sino-Korean cross-border e-commerce reached 6.79 billion US dollars in 2022, a year-on-year increase of 23.5%, showing huge development potential and market space. The hosting of this e-commerce carnival will further promote the complementary advantages between China and South Korea in the field of e-commerce, achieving win-win development.
At the launching ceremony, Minister of Commerce of China Zhong Shan and Minister of Trade, Industry and Energy of South Korea Choi Kyoung-hwan both stated that the cooperation between China and South Korea in the field of e-commerce has a broad prospect. They pledged to work together to make the Sino-Korean Silk Road E-commerce Carnival an influential cooperation platform, injecting new momentum into the development of Sino-Korean economic and trade relations.
It is reported that the 2024 Sino-Korean Silk Road E-commerce Carnival will be held in Seoul, South Korea before the end of this year. At that time, more e-commerce enterprises from China and South Korea will participate, jointly exploring the development trends in the field of e-commerce, and creating a bright future for Sino-Korean economic and trade cooperation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-18/10219021.shtml
Views: 1