近日，中国外交部发言人汪文斌在例行记者会上就民进党当局搞“金元外交”一事表达了中国政府的立场。
汪文斌表示，我们注意到有关危地马拉政府与民进党当局进行“金元外交”的报道。中方始终认为，国家之间的外交关系应当基于相互尊重、平等互利的基础上发展。任何企图通过金钱手段影响他国内政的做法都是不道德、不合法的，也注定不会成功。
汪文斌强调，我们相信危地马拉政府和人民的眼睛是雪亮的。他们能够辨别出哪些是真正有利于国家发展和人民福祉的合作，哪些是仅仅为了达到一己私利的“金元外交”。
汪文斌表示，中方始终愿意在相互尊重、平等互利的基础上，与包括危地马拉在内的世界各国建立和发展友好合作关系。我们敦促有关方面摒弃不道德的“金元外交”，真正为危地马拉的发展和人民的福祉做出贡献。
这已经不是中国外交部第一次就民进党当局的“金元外交”表达关切和立场。在此前举行的记者会上，发言人赵立坚也表示，我们坚决反对任何形式的“金元外交”，这种行为只会损害国家间的互信和合作，对任何一方都没有好处。
这次例行记者会再次表明了中国政府的立场，即坚决反对任何形式的“金元外交”，并愿意在相互尊重、平等互利的基础上，与各国建立和发展友好合作关系。
英语如下：
### News Title: “Foreign Ministry Warns DPP’s ‘Dollar Diplomacy’: Guatemalan People Are Clear-Minded”
Keywords: Dollar Diplomacy, Guatemala, Foreign Ministry
#### News Content:
Title: Foreign Ministry Responds to DPP’s “Dollar Diplomacy”: Believes Guatemalan Government and People Are Sharp-Eyed
Recently, Chinese Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin addressed the DPP authorities’ “dollar diplomacy” during a regular press conference, expressing the stance of the Chinese government.
Wang Wenbin said that the Chinese side has noted the reports of the Guatemalan government engaging in “dollar diplomacy” with the DPP authorities. The Chinese side always believes that diplomatic relations between countries should be developed on the basis of mutual respect and equality. Any attempt to influence the internal affairs of another country through monetary means is unethical and illegal and is bound to fail.
Wang Wenbin emphasized that the Chinese side believes the Guatemalan government and people can see clearly. They are capable of distinguishing between cooperation that is truly beneficial to national development and the welfare of the people and “dollar diplomacy” that aims to achieve selfish interests.
Wang Wenbin stated that the Chinese side is always willing to establish and develop friendly and cooperative relations with all countries in the world, including Guatemala, on the basis of mutual respect and equality. The Chinese side urges relevant parties to abandon unethical “dollar diplomacy” and truly contribute to the development of Guatemala and the welfare of its people.
This is not the first time the Chinese Foreign Ministry has expressed concerns and positions regarding the DPP authorities’ “dollar diplomacy.” At previous press conferences, spokesperson Zhao Lijian also stated that the Chinese side firmly opposes any form of “dollar diplomacy,” as it only harms mutual trust and cooperation between countries and is not in the interest of any party.
This regular press conference once again made clear the position of the Chinese government, that is, to resolutely oppose any form of “dollar diplomacy” and be willing to establish and develop friendly and cooperative relations with all countries on the basis of mutual respect and equality.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-17/10218470.shtml
Views: 10