据中新网4月17日报道，国家发展改革委在当天的宏观经济形势和政策发布会上透露，今年中国经济保持了持续回升的积极态势，实现了稳定起步和良好开局。国家发展改革委副秘书长、国民经济综合司司长袁达在会上指出，中国经济的韧性和潜力正在逐步显现。
袁达表示，一季度，中国各地积极推动高质量发展，产业结构持续优化，服务业和高技术产业增长较快，投资结构进一步改善，消费作为经济增长主动力的作用得到巩固。同时，就业形势总体稳定，物价水平保持在合理区间，国际收支基本平衡，为经济稳定提供了有力支撑。
他强调，尽管面临国内外复杂多变的环境，但中国经济基本面稳定，政策环境友好，市场空间广阔，发展韧性强大。国家发改委将继续坚持以供给侧结构性改革为主线，适度扩大总需求，加强预期引导，确保经济运行在合理区间。
袁达指出，下一步，发改委将着力推动高质量发展，深化改革开放，加强创新驱动，促进区域协调发展，保障和改善民生，为实现全年经济社会发展主要预期目标打下坚实基础。
这份积极的经济报告无疑给市场和公众传递了信心，显示中国在全球经济中的重要角色依然稳固，未来发展前景可期。
英语如下：
News Title: “China’s Economy Off to a Strong Start, NDRC Reveals Ongoing Recovery and Improvement”
Keywords: Chinese Economy, Recovery, Steady Start
News Content:
Title: China’s National Development and Reform Commission (NDRC) Reports a Strong Start to the Economy This Year, with Ongoing Recovery and Improvement
According to China News Service on April 17, the NDRC disclosed during a press conference on the country’s macroeconomic situation and policies that China’s economy has maintained a positive momentum of recovery, achieving a stable start and a good beginning in 2022. NDRC Vice Secretary-General and Director of the Department of Comprehensive Economic Affairs, Yuan Da, highlighted at the conference that the resilience and potential of the Chinese economy are gradually unfolding.
Yuan Da stated that in the first quarter, regions across China actively promoted high-quality development, leading to a continuous optimization of the industrial structure. Services and high-tech industries experienced rapid growth, investment structure improved, and the role of consumption as the main driver of economic growth was consolidated. Moreover, the employment situation remained generally stable, with prices staying within a reasonable range, and international收支基本平衡, providing strong support for economic stability.
He emphasized that despite the complexities and uncertainties both domestically and internationally, the fundamentals of the Chinese economy are stable, with a favorable policy environment, vast market space, and strong development resilience. The NDRC will persist in focusing on supply-side structural reform, moderately expanding overall demand, strengthening expectations management, and ensuring the economy operates within a reasonable range.
Yuan Da pointed out that in the next steps, the NDRC will strive to promote high-quality development, deepen reform and opening up, strengthen innovation-driven development, facilitate regional coordinated development, and ensure and improve people’s livelihood, laying a solid foundation for achieving the main economic and social development targets for the year.
This positive economic report undoubtedly injects confidence into both the market and the public, demonstrating China’s steadfast role in the global economy and promising prospects for the future.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-17/10200529.shtml
Views: 1