中新网兰州4月17日电 (杨娜)甘肃省在推动工业发展上迈出新步伐，重点聚焦石化化工、冶金有色、电工电气、机械装备、煤炭建材等关键行业，全面启动“先进设备更新、数字化转型、绿色装备推广、安全水平提升”四大行动计划，以期加速制造业的数字化转型。
甘肃省工业和信息化厅副厅长王永庆在17日的新闻发布会上强调，这一系列举措旨在提升工业企业的设备技术水平，推动产业升级。他表示，甘肃将通过引进和更新先进设备，提高生产效率，减少能耗，同时推动企业运用数字化、网络化、智能化技术，实现生产过程的精细化管理。
在绿色装备推广方面，甘肃将鼓励企业采用节能环保的生产设备和技术，以实现可持续发展。同时，提升安全水平是行动计划的重要一环，旨在通过加强安全设施改造，提高企业安全生产能力，保障人员和生产安全。
王永庆指出，这些行动旨在构建甘肃工业经济的新优势，增强制造业的核心竞争力，为全省经济社会高质量发展注入新动力。甘肃的这一战略部署，不仅将推动传统产业的转型升级，也将为新兴产业的发展创造有利条件，助力甘肃在新一轮工业革命中抢占先机。
英语如下：
News Title: “Gansu Province Advances Digital Transformation in Key Industries: Four Actions to Upgrade Industrial Equipment”
Keywords: Gansu industrial upgrading, digital transformation, petrochemical industry
News Content:
LANZHOU, China, April 17 (Xinhua) — Gansu Province has taken a new stride in industrial development, with a focus on key sectors such as petrochemicals, metallurgy, nonferrous metals, electrical equipment, machinery, coal, and building materials. The province has launched a quartet of action plans: “Advanced Equipment Upgrade,” “Digital Transformation,” “Promotion of Green Equipment,” and “Enhancement of Safety Standards” to accelerate the digital transformation of its manufacturing industry.
Vice Governor of the Gansu Provincial Department of Industry and Information Technology, Wang Yongqing, emphasized at a press conference on April 17 that these measures aim to improve the technical level of industrial enterprises and drive industrial upgrades. He stated that Gansu will introduce and update advanced equipment to boost productivity and reduce energy consumption, while promoting the use of digital, networked, and intelligent technologies for more precise production management.
In terms of promoting green equipment, Gansu will encourage enterprises to adopt energy-efficient and environmentally friendly production facilities and technologies for sustainable development. Enhancing safety standards is another crucial aspect of the行动计划, with a goal to strengthen safety facility renovations and improve the capacity of enterprises for safe production, ensuring personnel and operational safety.
Wang Yongqing pointed out that these actions are designed to forge new competitive advantages for Gansu’s industrial economy and strengthen the core competitiveness of its manufacturing sector, injecting new momentum into the province’s high-quality economic and social development. Gansu’s strategic deployment not only propels the transformation and upgrading of traditional industries but also creates favorable conditions for the development of emerging industries, positioning the province to seize the initiative in the new round of the industrial revolution.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-17/10200797.shtml
Views: 1