【上海讯】4月11日，一场别开生面的签约仪式在上海大学举行，民革上海市委会与该校共同签署了战略合作协议，标志着“民革上海市委会·上海大学高质量发展创新研究院”正式揭牌成立。中国新闻社上海分社记者范宇斌和王侃在现场见证了这一重要时刻。
此次合作旨在推动双方在高端智库建设、人才培育与交流、以及台港澳工作合作等领域的深度互动。双方将合力打造的“民革上海市委会·上海大学高质量发展创新研究院”，旨在为上海市乃至全国的经济社会高质量发展提供智力支持，通过产学研紧密结合，推动理论创新与实践探索的深度融合。
在高端智库合作方面，双方将汇聚各自优势资源，针对当前社会经济发展的热点难点问题，开展前瞻性研究，为政策制定提供科学依据。同时，双方还将推进人才共育互荐机制，加强学术交流，培养具有国际视野的高素质人才。
此外，双方还将共同致力于深化台港澳工作的交流合作，通过学术研讨、人员互访等形式，增进两岸四地的了解与友谊，推动两岸四地的融合发展。
此次战略合作协议的签署，是民革上海市委会与上海大学积极响应国家创新驱动发展战略的重要举措，也是双方在新时代背景下，充分发挥各自优势，服务国家大局，助力上海乃至全国经济社会高质量发展的生动实践。未来，双方将以研究院为平台，携手共进，共创美好未来。
英语如下：
**News Title:** “Shanghai branch of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) and Shanghai University jointly establish the High-Quality Development and Innovation Research Institute”
**Keywords:** Shanghai CPPCC, High-quality development, Innovation Research Institute
**News Content:**
**[Shanghai]** On April 11, a groundbreaking signing ceremony took place at Shanghai University, where the Shanghai branch of the CPPCC and the university signed a strategic cooperation agreement, officially inaugurating the “Shanghai CPPCC – Shanghai University High-Quality Development and Innovation Research Institute.” Journalists Fan Yubin and Wang Kan from the Shanghai branch of China News Service were present to witness this significant event.
This collaboration aims to promote in-depth interaction between the two parties in areas such as high-end think tank construction, talent cultivation and exchange, and cooperation in Taiwan, Hong Kong, and Macao affairs. The jointly established “Shanghai CPPCC – Shanghai University High-Quality Development and Innovation Research Institute” is designed to provide intellectual support for high-quality socioeconomic development in Shanghai and across the nation. By integrating academia, research, and industry, it seeks to foster a deep integration of theoretical innovation with practical exploration.
In terms of cooperation in high-end think tanks, both parties will pool their resources to conduct forward-looking research on pressing issues in current socioeconomic development, providing scientific basis for policy formulation. They will also establish a mechanism for joint talent cultivation and recommendation, enhancing academic exchanges and nurturing globally-minded, high-caliber individuals.
Moreover, they will jointly strive to deepen exchanges and cooperation in Taiwan, Hong Kong, and Macao affairs. Through academic seminars and personnel visits, they aim to enhance mutual understanding and friendship across the Taiwan Strait and promote the integrated development of the four regions.
This strategic cooperation agreement signifies the active response of the Shanghai CPPCC and Shanghai University to the national strategy of innovation-driven development. It also represents a vibrant practice in the new era, where both parties leverage their respective strengths to serve the national agenda and contribute to high-quality socioeconomic development in Shanghai and nationwide. In the future, the two parties will work together, leveraging the research institute as a platform, to forge ahead and create a brighter future.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-11/10197078.shtml
Views: 1