【赫尔辛基/北京讯】中新社4月5日报道，芬兰政府于当地时间4日宣布，出于防疫考虑，芬兰东部与俄罗斯交界的边境口岸将继续保持关闭状态，这一决定将持续到接到新的通知为止。
芬兰内政部官网发布的声明指出，这一措施是芬兰政府在评估当前疫情形势后作出的，旨在遏制新冠病毒的传播，保护国民的健康与安全。尽管全球疫苗接种工作正在推进，但芬兰政府认为，目前的边境管控仍然是必要的公共卫生措施。
芬兰与俄罗斯的边境线是欧洲最长的陆地边界之一，两地间的人员往来历来频繁。自新冠疫情暴发以来，芬兰政府已多次延长了边境口岸的关闭措施。此次决定的出台，意味着两国间非必要的跨境旅行将受到进一步限制，但必要的货物运输和特定情况下的人员流动仍将得到保障。
芬兰政府强调，会密切关注疫情的发展，并与欧盟及国际伙伴保持密切沟通，以便在适当的时候调整边境政策。内政部表示，将提前公布任何边境开放的计划，以便个人和企业能够做好相应的准备。
这一举措反映了芬兰在防疫方面的谨慎态度，同时也凸显了欧洲在应对跨境疫情传播时面临的挑战。随着变异病毒的出现，各国政府在平衡防疫与经济复苏之间寻找着微妙的平衡点。
英语如下：
**News Title:** “Finland Extends Closure of Russian Border Crossings, No Fixed Reopening Date Announced”
**Keywords:** Finland, Russian border, closure
**News Content:**
**Helsinki/Beijing, April 5 – Xinhua News Agency** – The Finnish government announced on April 4, local time, that it would keep its eastern border crossings with Russia closed due to pandemic control measures, with no specific end date set.
In a statement published on the Ministry of the Interior’s website, the government stated that this decision follows an assessment of the current COVID-19 situation and is aimed at curbing the spread of the virus and safeguarding public health and safety. Despite ongoing global vaccination efforts, the Finnish government believes that border controls remain a necessary public health measure at this time.
The border between Finland and Russia is one of the longest land frontiers in Europe, with historically high levels of cross-border traffic. Since the outbreak of the pandemic, the Finnish government has repeatedly extended the closure of its border crossings. This latest decision implies further restrictions on non-essential cross-border travel between the two countries, although essential goods transportation and specific circumstances for personnel movement will still be allowed.
The Finnish government emphasized that it will closely monitor the evolution of the pandemic and maintain close communication with the European Union and international partners to adjust border policies when appropriate. The Ministry of the Interior assured that any plans to reopen borders will be announced in advance, enabling individuals and businesses to prepare accordingly.
This move underscores Finland’s cautious approach to pandemic control and highlights the challenges Europe faces in managing cross-border virus transmission. As new variants emerge, governments are navigating a delicate balance between public health measures and economic recovery.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-05/10193458.shtml
Views: 3