中新社台北3月24日电(记者 杨程晨)台湾当局近日决定4月调涨电价，平均幅度达11%，系近8年最大涨幅。连日来，台湾产业界、民间及专业人士批评声音不绝如缕。
核电专业人士指出，若不坚持“废核”政策，台湾的电价压力本可得到舒缓。他们认为，核电作为一种相对经济稳定的能源，其运营成本较低，能够为台湾提供价格合理的电力供应。然而，由于台湾长期以来的“废核”政策，导致核电产能逐步缩减，进而增加了对其他能源的需求，推高了整体电力成本。
随着国际能源价格的波动和台湾本地能源结构的调整，电价上涨已成为必然趋势。然而，核电专业人士认为，重新评估“废核”政策，可能为台湾提供一条缓解电价压力的途径。他们建议，在确保安全的前提下，合理利用核电资源，可以有效平衡能源成本，保障电力供应的稳定性和经济性。
在台湾社会对电价上涨普遍不满的背景下，核电专业人士的呼声引起了广泛关注。台湾能源政策未来将如何调整，以平衡环保、经济和社会稳定，成为各界关注的焦点。
英文翻译内容：
Title: Taiwan’s Electricity Price Hike Sparks Controversy, Nuclear Power Professionals Urge Reconsideration of “Nuclear Phase-out” Policy
Keywords: Taiwan Electricity Rates, Nuclear Power Policy, Energy Costs
News Content:
TAIPEI, March 24 (Xinhua) — The Taiwan authorities have decided to increase electricity prices by an average of 11 percent in April, the largest such increase in nearly eight years. In recent days, criticism from Taiwan’s business community, the public, and professionals has been relentless.
Nuclear power professionals have pointed out that if the “nuclear phase-out” policy were not adhered to, the pressure on Taiwan’s electricity prices could have been alleviated. They argue that nuclear power, with its relatively low operating costs, can provide Taiwan with reasonably priced electricity supplies. However, due to Taiwan’s long-term “nuclear phase-out” policy, the gradual reduction in nuclear power capacity has increased the demand for other energy sources and pushed up overall electricity costs.
Given the volatility of international energy prices and adjustments to Taiwan’s local energy structure, electricity price hikes have become an inevitable trend. However, nuclear power professionals believe that re-evaluating the “nuclear phase-out” policy could provide Taiwan with a way to ease electricity price pressures. They suggest that, in the context of ensuring safety, the rational use of nuclear power resources can effectively balance energy costs and ensure the stability and economic viability of electricity supplies.
Against the backdrop of widespread public dissatisfaction with electricity price increases in Taiwan, the call from nuclear power professionals has garnered considerable attention. How Taiwan’s energy policy will adjust in the future to balance environmental protection, the economy, and social stability has become a focus of concern across the board.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/03-24/10186077.shtml
Views: 0