国台办发言人陈斌华在22日举行的记者会上宣布，18日在金门遇险获救的2名人员中，其中一名吴姓男子将在当天被送返金门。
陈斌华表示，国台办在接到救援请求后，立即启动应急机制，协调相关部门展开救援工作。经过多方努力，两名遇险人员被成功救起，并得到妥善安置。
目前，吴姓男子身体状况良好，已安排专车送往机场，预计将在今日下午抵达金门。另一名遇险人员由于需要进一步治疗，将留在大陆接受医疗。
陈斌华强调，此次救援行动充分体现了两岸同胞血浓于水的情谊，以及大陆方面对台湾同胞生命安全的高度重视。他表示，国台办将继续关注此事，并提供必要的协助。
英文翻译内容：
Title: Taiwan Affairs Office Announces Return of Rescued Mr. Wu to Kinmen on 22nd
Keywords: Taiwan Affairs Office, Kinmen, Rescue
News Content:
Spokesperson Chen Binhua of the State Council Taiwan Affairs Office announced at a press conference on the 22nd that one of the two individuals rescued in Kinmen on the 18th, a Mr. Wu, would be returned to Kinmen on the same day.
Chen stated that after receiving the rescue request, the Taiwan Affairs Office immediately initiated an emergency mechanism, coordinating relevant departments to carry out the rescue operation. Through the efforts of all parties, the two stranded individuals were successfully rescued and received proper care.
Currently, Mr. Wu is in good health and has been arranged to be taken to the airport by a special vehicle, with an expected afternoon arrival in Kinmen. The other rescued individual, who requires further treatment, will remain on the mainland for medical attention.
Chen emphasized that this rescue operation fully demonstrates the deep affection between the compatriots on both sides of the Taiwan Strait and the high level of concern the mainland places on the safety of Taiwanese compatriots. He stated that the Taiwan Affairs Office will continue to monitor the situation and provide necessary assistance.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-22/10185022.shtml
Views: 1