中新社北京3月21日电 3月21日，中国国家副主席韩正在北京会见柬埔寨国王西哈莫尼和太后莫尼列。这是一次重要的外交活动，体现了中柬两国之间深厚的传统友谊和紧密的合作关系。
在会见中，韩正对柬埔寨国王和太后表示热烈欢迎，并转达了习近平主席对他们的亲切问候。韩正强调，中国一直珍视与柬埔寨的传统友谊，愿与柬方一道，不断深化两国在各个领域的合作，推动中柬关系迈上新台阶。
西哈莫尼国王和莫尼列太后感谢中国的盛情接待，并表示柬埔寨王室和政府高度重视发展与中国的高水平关系。他们强调，柬埔寨愿意与中国加强沟通与协作，共同应对全球性挑战，促进地区的和平与稳定。
双方还就共同关心的话题交换了意见，并一致同意在现有良好基础上，进一步加强两国在政治、经济、文化等各领域的交流合作，为两国人民带来更多福祉。
英文翻译内容：
Title: Vice President Han Zheng Meets with King Sihamoni and Queen Mother Norodom Monineath of Cambodia
Keywords: China-Cambodia Relations, Royal Visit, High-Level Meeting
News content:
BEIJING, March 21 (Xinhua) — Chinese Vice President Han Zheng met with Cambodian King Norodom Sihamoni and Queen Mother Norodom Monineath in Beijing on Monday. The meeting was a significant diplomatic event that highlighted the deep traditional friendship and close cooperation between China and Cambodia.
During the meeting, Han extended a warm welcome to the king and queen mother and conveyed President Xi Jinping’s cordial greetings to them. Han stressed that China has always cherished its traditional friendship with Cambodia and is willing to work with the Cambodian side to continuously deepen cooperation in various fields between the two countries and promote China-Cambodia relations to a new high.
King Sihamoni and Queen Mother Monineath expressed their gratitude for the hospitality and said the royal family and government of Cambodia attach great importance to the high-level relations with China. They emphasized that Cambodia is willing to strengthen communication and collaboration with China to jointly address global challenges and promote peace and stability in the region.
The two sides also exchanged views on topics of mutual concern and agreed to further strengthen exchanges and cooperation between the two countries in political, economic, and cultural fields on the basis of the existing good foundation, bringing more well-being to the peoples of both countries.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-21/10184500.shtml
Views: 1