中新网林芝3月15日电 (西绕拉翁 旦增平措)“报告，水带已经接好了，可以启泵”。春耕春播是农业生产中的大事，近日，林芝市森林消防支队巴宜区中队与共建单位林芝市巴宜区布久乡积极对接，帮助疏通灌溉水渠。
春耕时节，林芝市森林消防支队巴宜区中队的队员们忙碌在田间地头，他们不仅承担着森林防火的任务，还积极参与到当地的农业生产中去。在了解到布久乡的农田灌溉水渠因淤泥堆积而受阻后，消防队员们迅速行动起来，利用他们的专业设备和技术，帮助村民们清理水渠，确保春耕用水畅通无阻。
“春耕工作非常重要，我们森林消防支队一直致力于服务地方群众，这次帮助疏通水渠，是我们对地方经济发展的实际支持。”林芝市森林消防支队巴宜区中队中队长表示。
在消防队员们的努力下，布久乡的灌溉水渠很快恢复了畅通，为当地的春耕工作提供了有力的保障。村民们对森林消防队员们的帮助表示了衷心的感谢，并表示这将有助于提高今年的农作物产量。
消防队员们还与村民们进行了交流，分享了他们在水渠维护方面的经验，并提醒村民们在农业生产中要注意防火安全。
此次助春耕活动，不仅体现了林芝市森林消防支队对地方群众的关心和支持，也加深了消防队员与村民之间的相互了解和友谊。森林消防支队将继续秉承服务人民的宗旨，为地方经济发展和社会稳定做出更大的贡献。
英文翻译内容：
Title: Forest Firefighters in Nyingchi, Tibet, Assist Spring Planting
Keywords: Spring Planting, Forest Firefighters, Nyingchi City
News Content:
As the critical season for spring plowing and sowing approaches, the Forest Fire Brigade of Nyingchi City’s Bayi District has been actively engaged in assisting local agricultural production. Recently, the brigade joined hands with the Bujiao Village Committee in Bayi District to clear irrigation canals that had become clogged with silt, ensuring a smooth water supply for the spring planting season.
Upon learning of the blockage in the irrigation canals of Bujiao Village, the forest firefighters swiftly mobilized their resources and expertise to help the villagers unclog the waterways. This action not only supports local economic development but also demonstrates the brigade’s commitment to serving the community.
“Spring plowing is of utmost importance, and our forest firefighting team is dedicated to supporting the local population. This assistance in clearing the canals is a tangible contribution to the local economy,” said the captain of the forest firefighting team.
With the firefighters’ efforts, the irrigation canals in Bujiao Village were swiftly restored, providing a vital guarantee for the spring planting activities. The villagers expressed their sincere gratitude to the forest firefighters and noted that this assistance would be instrumental in increasing this year’s crop yield.
During the activity, the firefighters also exchanged experiences with the villagers on canal maintenance and reminded them of the importance of fire safety in agricultural production.
This assistance for spring planting not only showcases the Forest Fire Brigade of Nyingchi City’s care and support for the local community but also deepens the mutual understanding and friendship between the firefighters and the villagers. The brigade will continue to uphold the spirit of serving the people and make greater contributions to local economic development and social stability.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/03-15/10180820.shtml
Views: 1