中新网北京3月15日电 (记者 张蔚然)中国外交部发言人汪文斌3月15日主持例行记者会，对美方近期一系列针对中国企业的行动表示强烈不满，并指出美方动用国家力量打压特定企业，这真正具有讽刺意味。
汪文斌强调，中国政府一直致力于为所有在中国经营的企业提供公平、透明和法治的商业环境，反对任何形式的歧视和保护主义。然而，美方却频繁采取单边主义和保护主义措施，对中国企业进行无理打压，这不仅损害了中美两国企业的利益，也不利于全球贸易和经济的稳定发展。
中方敦促美方停止这种错误做法，尊重市场规则和国际法，与中国一道维护公平、开放、非歧视的营商环境，推动中美经贸关系健康稳定发展。
英文翻译内容：
Title: China condemns US use of state power against Chinese firms
Keywords: US-China relations, trade war, technology competition
News content:
China’s Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin presided over a regular press conference on March 15, expressing strong dissatisfaction with the US’s recent actions targeting Chinese companies. He pointed out that the US’s use of state power to suppress specific enterprises is truly ironic.
Wang emphasized that the Chinese government has been committed to providing a fair, transparent, and rule-of-law business environment for all companies operating in China, opposing any form of discrimination and protectionism. However, the US has repeatedly taken unilateral and protectionist measures, unjustifiably suppressing Chinese companies, which not only harms the interests of enterprises from both countries but also undermines the stable development of global trade and the economy.
The spokesperson urged the US to stop these wrongful practices, respect market rules and international law, and work with China to maintain a fair, open, and non-discriminatory business environment, promoting the healthy and stable development of US-China economic and trade relations.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-15/10180859.shtml
Views: 1