中新社天津3月15日电 (周亚强)中国国家知识产权局副局长胡文辉在14日于天津市滨海新区召开的全国知识产权系统知识产权保护工作会议上表示，2024年国家知识产权局将持续深化海外知识产权保护工作。
胡文辉指出，为更好地保护中国企业海外知识产权，国家知识产权局将会同中国国际贸易促进委员会（贸促会）等部门，继续在全球范围内布局建设海外知识产权纠纷应对指导分中心。这些中心将为中国企业在海外遇到的知识产权问题提供及时、专业的指导和帮助，助力中国企业在全球市场上的发展和竞争。
此外，会议还强调了对知识产权保护工作的持续投入和创新，以确保中国知识产权保护体系的完善和有效运行，为创新型国家建设提供有力支撑。
英文翻译内容：
Title: National Intellectual Property Administration Announces Strengthened Overseas Intellectual Property Protection
Keywords: Intellectual Property Protection, Overseas Expansion, Dispute Resolution
News Content:
Tianjin, China, March 15 (Zhou Yaqiang) – At the National Intellectual Property Protection Work Conference held in Tianjin’s Binhai New District on March 14, Hu Wanghui, Deputy Commissioner of the National Intellectual Property Administration of China (NIPA), announced the continuous deepening of overseas intellectual property protection efforts in 2024.
Hu Wanghui highlighted that to better protect Chinese enterprises’ intellectual property overseas, the NIPA will continue to establish overseas branches of the Intellectual Property Dispute Response Guidance Center in collaboration with the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) and other departments. These centers will provide timely and professional guidance and assistance to Chinese enterprises encountering intellectual property issues abroad, aiding their development and competition in the global market.
Additionally, the conference emphasized the continued investment and innovation in intellectual property protection work to ensure the perfection and effective operation of China’s intellectual property protection system, providing a strong support for the construction of an innovative country.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-15/10180484.shtml
Views: 1